1 00:01:37,272 --> 00:01:42,272 Fornecido por explosivoskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:02:00,996 --> 00:02:02,264 Estou avisando, fique para trás. 3 00:02:02,297 --> 00:02:04,166 Afaste-se, estou matando você, afaste-se! 4 00:02:04,199 --> 00:02:06,201 Atire nele, Frank, atire nele! 5 00:02:07,269 --> 00:02:08,538 Ele está morto? 6 00:02:08,571 --> 00:02:10,239 Você conseguiu, você conseguiu. 7 00:02:10,272 --> 00:02:11,774 Bom Deus. 8 00:02:11,808 --> 00:02:13,910 - Tal coisa não é possível. - Levantar! 9 00:02:13,943 --> 00:02:14,777 Não. 10 00:02:14,811 --> 00:02:16,211 Corra, Marta, corra! 11 00:02:46,743 --> 00:02:48,745 Lembre-se, entregue para qualquer pato estrangeiro, 12 00:02:48,778 --> 00:02:50,045 mas não mate o ganso. 13 00:02:50,880 --> 00:02:51,681 10-quatro. 14 00:02:56,819 --> 00:02:59,522 Copie isso. 15 00:03:31,688 --> 00:03:32,789 Ajuda! Ajuda! 16 00:03:34,724 --> 00:03:37,660 Os números iniciais são extremamente promissores. 17 00:03:37,694 --> 00:03:41,698 Reflexos, força, o que você quiser, tudo melhorado. 18 00:03:42,599 --> 00:03:44,299 Exames de sangue. 19 00:03:44,333 --> 00:03:47,437 A primeira varredura mostra uma anemia rara, senão única. 20 00:03:47,470 --> 00:03:49,072 Encomendei mais testes. 21 00:03:49,104 --> 00:03:51,373 Devemos obter os resultados completos em alguns dias. 22 00:03:51,407 --> 00:03:53,610 Bom. 23 00:03:53,643 --> 00:03:56,779 Talvez pudéssemos analisar os resultados juntos. 24 00:03:59,181 --> 00:04:00,783 Junto. 25 00:04:00,817 --> 00:04:03,720 Bem, isso certamente aceleraria as coisas, 26 00:04:03,753 --> 00:04:04,988 obtendo seu envolvimento 27 00:04:05,021 --> 00:04:07,356 Isto não é protocolo. 28 00:04:07,390 --> 00:04:08,190 eu sei 29 00:04:10,093 --> 00:04:11,360 Minhas desculpas. 30 00:04:13,161 --> 00:04:15,064 Mas considere. 31 00:04:19,535 --> 00:04:20,369 sim senhor 32 00:04:53,770 --> 00:04:55,071 Não fique muito confortável. 33 00:05:15,024 --> 00:05:16,191 como eu te chamo 34 00:05:19,662 --> 00:05:20,563 você tem um nome 35 00:05:20,596 --> 00:05:22,865 Você pode me chamar de João. 36 00:05:22,899 --> 00:05:23,833 Dr. 37 00:05:23,866 --> 00:05:24,701 eu sei 38 00:05:30,272 --> 00:05:31,306 Qual é a sua origem? 39 00:05:33,776 --> 00:05:34,944 de onde você é 40 00:05:35,812 --> 00:05:37,747 Digamos que eu lhe conte. 41 00:05:37,780 --> 00:05:39,449 Você saberia onde fica? 42 00:05:39,482 --> 00:05:41,651 Claro que tenho internet. 43 00:05:41,684 --> 00:05:43,486 Então você já ouviu falar do Planeta X. 44 00:05:43,519 --> 00:05:45,287 Bem ao lado do Planeta Y, certo? 45 00:05:47,056 --> 00:05:49,425 Gosto de você. 46 00:05:49,459 --> 00:05:50,292 Você é hilário. 47 00:05:51,293 --> 00:05:52,227 Como sua irmã. 48 00:05:56,099 --> 00:05:57,867 Como você conhece minha irmã? 49 00:05:57,900 --> 00:05:59,102 Nós sabemos tudo sobre você. 50 00:06:00,203 --> 00:06:01,236 Nós sabemos tudo. 51 00:06:01,269 --> 00:06:02,105 onde ela está 52 00:06:04,407 --> 00:06:05,273 onde ela está 53 00:06:07,744 --> 00:06:12,682 Você está absolutamente fora do seu alcance, Dr. Jansen. 54 00:06:13,416 --> 00:06:15,118 Estamos indo atrás de você. 55 00:06:16,085 --> 00:06:17,186 todos vocês 56 00:06:34,437 --> 00:06:35,270 Alastair. 57 00:06:37,807 --> 00:06:38,708 Dr. 58 00:06:39,909 --> 00:06:41,911 Prazer em finalmente conhecê-lo pessoalmente. 59 00:06:41,944 --> 00:06:43,679 Achei que nunca veria esse dia. 60 00:06:45,313 --> 00:06:46,649 Ótimo trabalho para encontrar Jim. 61 00:06:47,683 --> 00:06:48,985 Posso ver os resultados do teste? 62 00:06:49,018 --> 00:06:50,086 Sim claro. 63 00:06:50,119 --> 00:06:50,953 Por aqui. 64 00:06:56,559 --> 00:06:57,760 Olá Jim. 65 00:06:57,794 --> 00:06:58,861 Olá Dr. 66 00:06:58,895 --> 00:07:00,463 Como você está se sentindo hoje? 67 00:07:00,496 --> 00:07:01,631 Multar. 68 00:07:01,664 --> 00:07:03,533 E suas enxaquecas? 69 00:07:03,566 --> 00:07:05,201 Fica pior. 70 00:07:05,234 --> 00:07:07,136 Bem, acho que foi inteligente da parte do seu médico 71 00:07:07,170 --> 00:07:08,704 em Chicago para mandá-lo aqui. 72 00:07:08,738 --> 00:07:10,206 você pode ficar mais tempo 73 00:07:10,239 --> 00:07:11,440 Em Los Angeles? 74 00:07:11,474 --> 00:07:13,976 Jim, temos mais alguns testes para fazer. 75 00:07:14,010 --> 00:07:15,845 Sua anemia é muito incomum. 76 00:07:15,878 --> 00:07:17,814 Glóbulos vermelhos que contêm hemoglobina, 77 00:07:17,847 --> 00:07:20,216 que eles usam para transportar oxigênio pelo corpo. 78 00:07:20,249 --> 00:07:22,718 Infelizmente, devido à forma irregular, 79 00:07:22,752 --> 00:07:24,387 não chega ao cérebro o suficiente. 80 00:07:24,420 --> 00:07:26,489 Isso está causando minhas dores de cabeça repentinas? 81 00:07:26,522 --> 00:07:27,723 Como eu disse, teremos que dirigir sozinhos 82 00:07:27,757 --> 00:07:29,959 mais alguns testes, mas enquanto isso, 83 00:07:29,992 --> 00:07:32,728 Posso prescrever algum remédio para sua dor. 84 00:07:32,762 --> 00:07:34,630 Obrigado por chegar a algum lugar. 85 00:07:34,664 --> 00:07:37,466 Tudo bem, só não tome muitos comprimidos de uma vez. 86 00:07:37,500 --> 00:07:38,901 Parece que eu faria isso? 87 00:07:40,837 --> 00:07:43,239 E há mais uma coisa que descobri. 88 00:07:43,272 --> 00:07:44,540 Minha saúde não pode piorar, não é mesmo? 89 00:07:44,574 --> 00:07:46,642 Queríamos ter certeza absoluta 90 00:07:46,676 --> 00:07:48,878 que eu entendo o que está causando seus sintomas, 91 00:07:48,911 --> 00:07:51,080 Então eu testei, bem… 92 00:07:51,113 --> 00:07:52,347 - Diga, doutor. 93 00:07:53,749 --> 00:07:56,351 Descobrimos durante nossos testes que você é estéril. 94 00:07:56,385 --> 00:07:59,155 Agora veja, isso não afetará em nada sua saúde, 95 00:07:59,188 --> 00:08:01,958 mas é algo que achamos que você gostaria de saber. 96 00:08:05,394 --> 00:08:07,063 Há algo que você possa fazer sobre isso? 97 00:08:07,096 --> 00:08:09,665 Bem, sou um dos melhores hematologistas do país, 98 00:08:09,699 --> 00:08:12,602 então talvez com mais testes, possamos encontrá-lo 99 00:08:12,635 --> 00:08:14,303 a causa raiz de sua condição. 100 00:08:19,742 --> 00:08:21,644 Espere um minuto, tenho que aceitar isso. 101 00:08:26,883 --> 00:08:27,884 Ei, doutor? 102 00:08:40,630 --> 00:08:41,464 Doutor? 103 00:08:46,402 --> 00:08:50,973 Dr. Dinheiro? 104 00:08:51,007 --> 00:08:51,874 Olá? 105 00:08:53,175 --> 00:08:54,378 tem alguém aí 106 00:09:00,783 --> 00:09:01,584 Doutor? 107 00:09:28,344 --> 00:09:29,178 Olá? 108 00:09:45,261 --> 00:09:46,696 Espere, você teve um episódio de novo? 109 00:09:46,729 --> 00:09:48,297 Quer que venhamos visitá-lo? 110 00:09:56,639 --> 00:09:57,707 John. 111 00:09:57,740 --> 00:09:58,908 Você vai atirar nele. 112 00:10:00,576 --> 00:10:01,944 Areia Dark Ridge. 113 00:10:33,109 --> 00:10:33,943 Jim? 114 00:10:36,912 --> 00:10:38,214 Dr. 115 00:10:38,247 --> 00:10:39,081 Jim. 116 00:10:40,049 --> 00:10:41,050 como você está se sentindo 117 00:10:42,685 --> 00:10:44,720 Fisicamente, muito bem. 118 00:10:44,754 --> 00:10:45,788 Bom. 119 00:10:45,821 --> 00:10:46,756 Sente-se. 120 00:10:46,789 --> 00:10:47,990 Você está fora há três dias. 121 00:10:48,924 --> 00:10:50,460 Muito. 122 00:10:50,494 --> 00:10:51,594 Eu tentei te acordar. 123 00:10:51,627 --> 00:10:52,928 o que é esse azul- 124 00:10:52,962 --> 00:10:54,163 - Energia. 125 00:10:54,196 --> 00:10:55,865 Por falta de palavra melhor. 126 00:10:55,898 --> 00:10:57,501 Há muita coisa acontecendo aqui, basicamente 127 00:10:57,533 --> 00:11:01,070 isso desafiará a lógica que o resto do mundo conhece. 128 00:11:01,103 --> 00:11:03,706 Por enquanto você pode pensar nisso como uma energia orgânica 129 00:11:03,739 --> 00:11:05,808 usamos para alimentar esta instalação. 130 00:11:05,841 --> 00:11:08,611 Portas, entre outros. 131 00:11:08,644 --> 00:11:10,079 Ângela? 132 00:11:10,112 --> 00:11:12,048 - Posso vê-la? - Claro. 133 00:11:12,081 --> 00:11:13,816 Ele me ajudou no laboratório. 134 00:11:13,849 --> 00:11:14,683 ela está bem 135 00:11:15,618 --> 00:11:16,453 Sim. 136 00:11:17,653 --> 00:11:19,722 Sim, acho que ele poderia usar um pouco de desaceleração 137 00:11:20,956 --> 00:11:22,558 com a perda de seus amigos. 138 00:11:23,559 --> 00:11:25,361 Ela é hum... 139 00:11:25,395 --> 00:11:26,796 Ela está obcecada. 140 00:11:27,963 --> 00:11:29,932 O que posso fazer para ajudar? 141 00:11:29,965 --> 00:11:31,501 Bem, você é o único humano até agora 142 00:11:31,535 --> 00:11:32,902 quem conseguiu resistir... 143 00:11:32,935 --> 00:11:33,736 - Poeira vermelha? 144 00:11:33,769 --> 00:11:34,904 Nós o chamamos de Ash. 145 00:11:36,372 --> 00:11:38,841 Posso perguntar, como estavam seus pais? 146 00:11:38,874 --> 00:11:40,510 - Os biológicos? - Hum-hmm. 147 00:11:40,544 --> 00:11:42,778 Fui adotado em um orfanato em Hong Kong. 148 00:11:42,812 --> 00:11:44,680 Ele me trouxe para Chicago quando eu tinha oito anos. 149 00:11:44,713 --> 00:11:46,182 Voltei recentemente. 150 00:11:46,215 --> 00:11:48,084 Ele não me deu os registros. 151 00:11:48,117 --> 00:11:49,318 ok, se você não se importa 152 00:11:49,351 --> 00:11:51,587 faremos algumas pesquisas sobre sua experiência. 153 00:11:51,620 --> 00:11:53,423 Enquanto isso, tirei algumas amostras de sangue 154 00:11:53,457 --> 00:11:54,890 enquanto você estava dormindo 155 00:11:54,924 --> 00:11:55,858 você fez 156 00:11:55,891 --> 00:11:57,593 Desculpe, não há tempo a perder. 157 00:11:57,626 --> 00:11:59,195 Angela virá te ver depois de você 158 00:11:59,228 --> 00:12:01,097 curso introdutório de treinamento de combate. 159 00:12:01,130 --> 00:12:02,399 Treinamento de combate? 160 00:12:02,432 --> 00:12:03,732 Bem, você perguntou como poderia ajudar, certo? 161 00:12:03,766 --> 00:12:05,034 Sim, mas não estou em campo. 162 00:12:05,067 --> 00:12:06,702 Candidatei-me para ser analista. 163 00:12:06,735 --> 00:12:08,472 Talvez antes da exposição. 164 00:12:08,505 --> 00:12:10,639 Você trouxe soldados mais altamente treinados 165 00:12:10,673 --> 00:12:12,875 que estavam sob os efeitos de Ash. 166 00:12:12,908 --> 00:12:14,310 Eu diria que você está qualificado. 167 00:12:16,212 --> 00:12:18,280 Não consegui salvar meus amigos, então quem se importa? 168 00:12:21,183 --> 00:12:22,017 Olhar. 169 00:12:24,720 --> 00:12:26,490 Eu também perdi minha irmã por causa disso. 170 00:12:26,523 --> 00:12:29,792 Muitos nesta unidade perderam amigos e familiares. 171 00:12:32,061 --> 00:12:35,297 Mas você é a primeira descoberta que tive em anos. 172 00:12:35,331 --> 00:12:37,434 Então você aprenderá como se tornar um de nós 173 00:12:37,467 --> 00:12:39,935 enquanto testamos e examinamos suas capacidades. 174 00:12:41,904 --> 00:12:42,705 Agora vista-se. 175 00:13:00,789 --> 00:13:02,324 Olá, você deve ser Jim. 176 00:13:02,358 --> 00:13:03,659 - Arão. - Prazer em conhecê-lo. 177 00:13:03,692 --> 00:13:05,261 Mal posso esperar para você fazer o desafio 178 00:13:05,294 --> 00:13:07,830 com suas habilidades. 179 00:13:07,863 --> 00:13:09,499 Ele foi projetado para testar e treinar 180 00:13:09,533 --> 00:13:11,000 os melhores soldados do mundo. 181 00:13:12,402 --> 00:13:15,237 Venha se equipar com alguns de nossos novos equipamentos táticos. 182 00:13:15,271 --> 00:13:17,940 Estas são fases de treinamento. 183 00:13:17,973 --> 00:13:19,476 Phasers são como armas de fogo normais 184 00:13:19,509 --> 00:13:23,345 exceto que dispara uma bala esférica energizada. 185 00:13:27,617 --> 00:13:29,685 Você é humano, você leva um pequeno choque elétrico 186 00:13:29,718 --> 00:13:31,187 para marcar seu tiro. 187 00:13:31,220 --> 00:13:34,023 Se você for um RUNT, você será preso. 188 00:13:34,056 --> 00:13:35,458 CORRIDAS? 189 00:13:35,492 --> 00:13:38,127 Instrutores de aplicação de unidades robóticas? 190 00:13:39,161 --> 00:13:40,796 O Dr. Jansen não lhe contou? 191 00:13:40,829 --> 00:13:42,031 Não. 192 00:13:42,064 --> 00:13:42,831 Bom saber. Eu não sou o único aqui 193 00:13:42,865 --> 00:13:43,899 com base na necessidade de saber. 194 00:13:48,103 --> 00:13:49,539 o que é isso 195 00:13:49,573 --> 00:13:50,773 E espero que você não se importe se eu tomar minha liberdade 196 00:13:50,806 --> 00:13:53,410 para atualizar um pouco sua armadura. 197 00:13:53,443 --> 00:13:55,144 Eu era um duplo E em Cornell. 198 00:13:55,177 --> 00:13:56,145 Engenheiro elétrico. 199 00:13:56,178 --> 00:13:58,247 Então, como você chegou aqui? 200 00:13:58,280 --> 00:13:59,782 Bem, eu me formei quando tinha 16 anos, 201 00:13:59,815 --> 00:14:02,652 e algumas armas que projetamos acabaram em mãos erradas. 202 00:14:02,686 --> 00:14:04,621 Então, para ficar longe de problemas. 203 00:14:04,654 --> 00:14:05,721 E os robôs. 204 00:14:06,789 --> 00:14:08,924 Você descobrirá em breve. 205 00:14:08,958 --> 00:14:10,460 Vamos. 206 00:14:10,493 --> 00:14:11,260 Certo. 207 00:14:11,293 --> 00:14:13,229 Então eu trouxe isso para você. 208 00:14:13,262 --> 00:14:15,565 Eu o equipei com uma câmera e um comunicador. 209 00:14:15,599 --> 00:14:17,299 Então sim. 210 00:14:17,333 --> 00:14:18,167 Obrigado. 211 00:14:18,200 --> 00:14:19,034 boa sorte 212 00:14:25,975 --> 00:14:28,811 Ok, Jim, vamos começar devagar. 213 00:14:31,615 --> 00:14:32,815 Qual é o meu objetivo? 214 00:14:32,848 --> 00:14:35,552 Remova tantos RUNTs quanto possível. 215 00:14:35,585 --> 00:14:36,986 Parece bastante simples. 216 00:14:37,019 --> 00:14:38,354 Começando no nível três. 217 00:14:38,388 --> 00:14:39,788 Senhora, você disse suavemente. 218 00:14:39,822 --> 00:14:41,023 É um termo relativo. 219 00:14:42,091 --> 00:14:43,493 Cinco. 220 00:14:43,526 --> 00:14:44,326 Quatro. 221 00:14:44,360 --> 00:14:46,228 Liberação de RUNTs 222 00:14:47,162 --> 00:14:48,431 Dois. 223 00:14:48,465 --> 00:14:49,298 - Agora. - Um. 224 00:14:50,533 --> 00:14:52,801 Ativo. 225 00:15:22,532 --> 00:15:23,733 como ele está 226 00:15:23,767 --> 00:15:25,834 Ele transforma o nível três em queijo suíço. 227 00:15:28,270 --> 00:15:29,606 Já está no nível três? 228 00:15:29,639 --> 00:15:30,774 Vá para o nível quatro. 229 00:15:34,176 --> 00:15:34,977 Billy! 230 00:15:35,010 --> 00:15:36,278 Ah, sim, bom. 231 00:15:36,312 --> 00:15:37,514 Sim. 232 00:15:37,547 --> 00:15:38,448 Nível quatro. 233 00:15:38,481 --> 00:15:41,418 Três dois um. 234 00:15:41,451 --> 00:15:42,351 Agora mesmo. 235 00:15:42,385 --> 00:15:43,319 Nível quatro. 236 00:15:48,491 --> 00:15:49,793 Estou ficando chique, Jim. 237 00:15:54,229 --> 00:15:55,164 Ele é tão rápido. 238 00:16:02,171 --> 00:16:03,272 Nível cinco. 239 00:16:04,708 --> 00:16:05,608 eu tenho 240 00:16:11,347 --> 00:16:12,615 Eu não posso acompanhar isso. 241 00:16:12,649 --> 00:16:14,316 Nível cinco? 242 00:16:14,350 --> 00:16:16,218 Nível cinco verificado. 243 00:16:18,087 --> 00:16:19,355 Ok, tenho que investigar isso. 244 00:16:36,071 --> 00:16:38,441 que diabos 245 00:16:46,081 --> 00:16:46,949 Nada mal. 246 00:16:47,983 --> 00:16:49,218 Execute-o novamente. 247 00:16:49,251 --> 00:16:50,587 Não... 248 00:16:50,620 --> 00:16:51,454 eu tenho 249 00:16:54,591 --> 00:16:55,392 Sério? 250 00:16:57,627 --> 00:16:59,562 Não somos os pais dele, Lucy. 251 00:17:00,797 --> 00:17:02,131 Ele nunca aceitará isso. 252 00:17:06,636 --> 00:17:08,738 O que você está esperando? 253 00:17:08,772 --> 00:17:10,939 Ele tinha oito anos quando o adotei. 254 00:17:11,841 --> 00:17:13,208 Eu queria um bebê! 255 00:17:18,381 --> 00:17:19,915 Olá Jim. 256 00:17:19,948 --> 00:17:20,784 Eu sou Carlos. 257 00:17:22,852 --> 00:17:24,253 Nós somos seus novos pais. 258 00:17:24,286 --> 00:17:26,288 E nós o levaremos para um novo lugar. 259 00:17:38,668 --> 00:17:39,502 eu sei 260 00:17:44,674 --> 00:17:47,276 Nunca pensei que ele estaria em tantos problemas. 261 00:17:48,578 --> 00:17:49,913 Eu também não acreditei. 262 00:17:52,816 --> 00:17:53,850 Você tentou, Charles. 263 00:17:57,787 --> 00:17:59,321 É isso. 264 00:17:59,354 --> 00:18:00,857 Quando ela completar 18 anos, eu terminei. 265 00:18:23,413 --> 00:18:25,548 Jim, como você está? 266 00:18:25,582 --> 00:18:27,784 Veja como as pessoas são patéticas sem nós. 267 00:18:27,817 --> 00:18:30,219 Tudo parece melhor quando ouço. 268 00:18:30,252 --> 00:18:31,053 Existe cura, certo? 269 00:18:31,086 --> 00:18:32,221 Escute-me! 270 00:18:32,254 --> 00:18:34,990 - Por favor, me mate! - Eu não posso... 271 00:18:38,428 --> 00:18:39,361 não, por favor 272 00:18:49,539 --> 00:18:50,372 Ei. 273 00:18:51,441 --> 00:18:52,274 Ei. 274 00:18:53,610 --> 00:18:54,444 você está bem 275 00:18:54,477 --> 00:18:55,310 Hum-hmm. 276 00:18:56,479 --> 00:18:58,247 Espere, você não pode estar aqui. 277 00:18:58,280 --> 00:18:59,348 Sua residência. 278 00:18:59,382 --> 00:19:01,083 eu me despedi 279 00:19:03,620 --> 00:19:05,153 Este é o seu sonho, Ângela. 280 00:19:06,021 --> 00:19:07,824 Não posso enfrentá-los agora. 281 00:19:13,963 --> 00:19:15,865 O que dizemos a eles? 282 00:19:17,065 --> 00:19:19,301 Dr. Jansen disse que eles nos ajudariam 283 00:19:19,334 --> 00:19:21,370 encontre uma explicação quando estivermos prontos. 284 00:19:25,340 --> 00:19:28,277 Não consigo imaginar o que seria. 285 00:19:29,646 --> 00:19:31,748 Espero que um pouco de tempo aqui, 286 00:19:31,781 --> 00:19:34,617 e vamos descobrir isso. 287 00:19:37,085 --> 00:19:37,921 Junto. 288 00:19:48,765 --> 00:19:49,566 Olá Jim. 289 00:19:51,000 --> 00:19:52,802 Ei, não se preocupe com o nível cinco. 290 00:19:52,835 --> 00:19:55,038 Você sabe, foi a primeira vez, você vai descobrir. 291 00:19:55,070 --> 00:19:56,305 Quantos níveis existem? 292 00:19:56,338 --> 00:19:57,774 Um a cinco é um único jogador. 293 00:19:57,807 --> 00:20:00,208 Seis, sete, oito são multijogador. 294 00:20:00,242 --> 00:20:03,947 É verdade que você tem alguns dos poderes de Ash? 295 00:20:03,980 --> 00:20:05,080 Este é o Higgins. 296 00:20:05,113 --> 00:20:06,281 Ele perdeu seus pais para Ash. 297 00:20:06,315 --> 00:20:07,650 Receio que sim. 298 00:20:07,684 --> 00:20:08,918 É contagioso? 299 00:20:08,952 --> 00:20:10,987 Ele teria sido colocado em quarentena. 300 00:20:11,020 --> 00:20:13,155 Ouvi dizer que eles escanearam seu corpo e Ash 301 00:20:13,188 --> 00:20:14,757 é de alguma forma inerte em você? 302 00:20:15,892 --> 00:20:17,694 Por precaução, tentarei não tossir em você. 303 00:20:17,727 --> 00:20:21,664 Sr. Yung, você foi chamado para a sala de conferências nove. 304 00:20:21,698 --> 00:20:22,532 Obrigado. 305 00:20:23,466 --> 00:20:24,834 Você vai conhecê-lo. 306 00:20:26,234 --> 00:20:27,470 - QUEM? -Alastair. 307 00:20:28,605 --> 00:20:29,906 Pelo menos é assim que eles chamam. 308 00:20:29,939 --> 00:20:33,042 Ouvi dizer que ele está aqui na base. 309 00:20:33,977 --> 00:20:34,811 Então? 310 00:20:36,278 --> 00:20:38,514 Quem você acha que está pagando por toda a operação? 311 00:20:38,548 --> 00:20:39,782 O governo? 312 00:20:42,518 --> 00:20:44,687 Não, isso é grande coisa, ok? 313 00:20:44,721 --> 00:20:45,888 Ele nunca esteve aqui. 314 00:20:45,922 --> 00:20:47,924 Para esconder sua identidade, é claro. 315 00:20:49,224 --> 00:20:50,727 Ir! 316 00:20:50,760 --> 00:20:54,764 Alastair é o fundador da nossa agência, ESU. 317 00:20:54,797 --> 00:20:56,933 Unidade de Forças Especiais Alienígenas. 318 00:20:58,367 --> 00:21:01,638 Em primeiro lugar, sinto muito pelo que aconteceu com seus amigos. 319 00:21:03,406 --> 00:21:04,641 Obrigado. 320 00:21:04,674 --> 00:21:07,142 Li o seu requerimento para a CIA. 321 00:21:07,175 --> 00:21:08,310 você fez 322 00:21:08,343 --> 00:21:10,178 Foi um bom ensaio. 323 00:21:10,212 --> 00:21:11,848 Não me ajudou a ser aceito. 324 00:21:11,881 --> 00:21:15,317 Bem, talvez você não devesse trabalhar naquela agência. 325 00:21:15,350 --> 00:21:16,819 Por que você começou isso? 326 00:21:22,025 --> 00:21:25,461 Há cerca de 25 anos, comecei uma empresa de Internet 327 00:21:25,495 --> 00:21:27,630 que faz transações financeiras blockchain 328 00:21:27,664 --> 00:21:29,197 usando inteligência artificial. 329 00:21:30,165 --> 00:21:31,934 Entrou em IPO. 330 00:21:31,968 --> 00:21:34,437 Antes que eu percebesse, minha fortuna estava na liga 331 00:21:34,470 --> 00:21:37,440 de um pequeno número de pessoas neste planeta. 332 00:21:37,473 --> 00:21:41,411 Comecei a ser convidado para festas privadas de elite. 333 00:21:42,845 --> 00:21:44,981 Finalmente, essas pessoas me perguntaram 334 00:21:45,014 --> 00:21:46,783 para entrar em um grupo secreto. 335 00:21:46,816 --> 00:21:49,419 Mas à medida que me aprofundei, juntando-me a eles 336 00:21:49,452 --> 00:21:54,090 significava servir aos Kinianos, uma poderosa raça alienígena. 337 00:21:55,458 --> 00:21:58,861 Eu pensei que era uma lenda, até que me perguntaram 338 00:21:58,895 --> 00:21:59,796 fazer algo 339 00:22:01,196 --> 00:22:03,298 Algo pelo qual nunca vou me perdoar. 340 00:22:05,601 --> 00:22:08,571 Depois que saí, desapareci. 341 00:22:09,505 --> 00:22:11,107 Não foi fácil. 342 00:22:11,140 --> 00:22:12,909 Eles começaram a ir atrás de todas as pessoas 343 00:22:12,942 --> 00:22:16,412 que eram próximos de mim, então comecei esta agência 344 00:22:17,680 --> 00:22:19,515 para proteger as pessoas de quem gosto, 345 00:22:19,549 --> 00:22:23,351 e a raça humana, pelo que acabará por seguir 346 00:22:23,386 --> 00:22:24,554 se não os impedirmos. 347 00:22:26,354 --> 00:22:27,590 O que vem a seguir? 348 00:22:29,025 --> 00:22:32,695 Ash tem grande poder e é usado como arma 349 00:22:32,729 --> 00:22:35,565 por alienígenas para controlar os seres humanos. 350 00:22:35,598 --> 00:22:37,299 Por um tempo, eles pararam de usar Ash. 351 00:22:37,332 --> 00:22:39,334 Eles descobriram que não precisavam. 352 00:22:39,367 --> 00:22:43,271 A ganância foi suficiente para nos manter sob controle. 353 00:22:43,305 --> 00:22:44,207 Ainda. 354 00:22:46,308 --> 00:22:48,343 O que mudou? 355 00:22:48,377 --> 00:22:49,879 Não sabemos, Jimmy. 356 00:22:49,912 --> 00:22:54,117 Sabemos que há muito tempo éramos usados ​​como escravos e servos. 357 00:22:55,485 --> 00:22:58,788 Parece que eles estão atrás de algo maior. 358 00:22:58,821 --> 00:23:00,790 Você mencionou em sua reunião 359 00:23:00,823 --> 00:23:04,026 você poderia se comunicar com eles telepaticamente. 360 00:23:04,060 --> 00:23:04,961 Potencial. 361 00:23:06,562 --> 00:23:08,097 Não tenho muita certeza. 362 00:23:08,131 --> 00:23:11,701 Então você precisa entrar em contato com um deles. 363 00:23:11,734 --> 00:23:14,570 Tente descobrir qual é o propósito deles agora. 364 00:23:14,604 --> 00:23:17,140 Existem riscos dos quais você deve estar ciente. 365 00:23:17,173 --> 00:23:21,644 Prefiro uma abordagem mais científica. 366 00:23:21,677 --> 00:23:23,146 Quais são os riscos? 367 00:23:23,179 --> 00:23:27,183 Eu acho que você entraria em algum tipo de dimensão 368 00:23:27,216 --> 00:23:30,720 ou o reino da mente onde armazena suas informações. 369 00:23:30,753 --> 00:23:32,354 Enquanto sua mente vagueia, 370 00:23:32,388 --> 00:23:36,492 você pode se perder e nunca mais encontrar o caminho de volta. 371 00:23:36,526 --> 00:23:37,359 Ou pior. 372 00:23:38,761 --> 00:23:39,762 Eu não vou forçar você. 373 00:23:40,930 --> 00:23:41,831 Então pense sobre isso. 374 00:23:46,702 --> 00:23:50,773 Eu acho que você entraria em algum tipo de dimensão 375 00:23:50,807 --> 00:23:52,208 ou o reino da mente. 376 00:23:52,241 --> 00:23:53,576 Sr. Isso. 377 00:23:53,609 --> 00:23:55,144 Eu preciso que você se considere sortudo 378 00:23:55,178 --> 00:23:56,813 que eu não vou puxar sua bunda para baixo 379 00:23:56,846 --> 00:23:59,148 no local agora. 380 00:23:59,182 --> 00:24:01,751 Então preciso que você me prometa uma coisa. 381 00:24:01,784 --> 00:24:03,386 Eu preciso que você me prometa que nunca o fará 382 00:24:03,419 --> 00:24:05,788 vejo você por aqui novamente. 383 00:24:05,822 --> 00:24:09,192 Da próxima vez, não serei tão tolerante. 384 00:24:09,225 --> 00:24:10,560 Você entende isso? 385 00:24:12,962 --> 00:24:15,363 Eu disse, você entende isso? 386 00:24:16,599 --> 00:24:18,034 Sim. 387 00:24:18,067 --> 00:24:19,468 Sim, o que? 388 00:24:24,574 --> 00:24:25,575 Sim... 389 00:24:27,076 --> 00:24:27,910 senhor 390 00:24:29,078 --> 00:24:30,213 Bom. 391 00:24:30,246 --> 00:24:32,215 Agora saia daqui. 392 00:24:32,248 --> 00:24:33,749 Sou o capitão Linden. 393 00:24:33,783 --> 00:24:36,018 Temos leituras de uma forte perturbação eletromagnética 394 00:24:36,052 --> 00:24:36,986 na área. 395 00:24:37,019 --> 00:24:38,588 Alguma ideia de onde isso vem? 396 00:24:38,621 --> 00:24:39,922 Bem acima daquele cume. 397 00:24:39,956 --> 00:24:41,224 Eu vou te mostrar 398 00:24:41,257 --> 00:24:42,992 e aí pessoal 399 00:24:43,025 --> 00:24:43,826 descer 400 00:24:43,860 --> 00:24:45,061 Saia agora! 401 00:24:45,094 --> 00:24:48,464 Vá, vá, vá, vá! 402 00:24:50,299 --> 00:24:52,134 Fazemos parte de uma força-tarefa secreta. 403 00:24:52,168 --> 00:24:54,136 Grupo de cinzas que se desenvolveram 404 00:24:54,170 --> 00:24:55,905 mecanismos de controle biológico. 405 00:24:57,173 --> 00:24:57,974 Eles começam a se mover. 406 00:24:58,007 --> 00:24:59,208 Eu vou comprá-los. 407 00:24:59,242 --> 00:25:01,677 Dra. Victoria Jansen, não confie em mais ninguém! 408 00:25:06,048 --> 00:25:06,782 Olá Jim 409 00:25:09,819 --> 00:25:10,620 Jim. 410 00:25:12,088 --> 00:25:13,489 você está bem 411 00:25:13,522 --> 00:25:14,657 Sim, estou bem. 412 00:25:15,825 --> 00:25:16,726 A equipe está de volta. 413 00:25:17,860 --> 00:25:18,828 desculpe o que? 414 00:25:18,861 --> 00:25:20,329 - QUEM? - Nossa facção principal. 415 00:25:21,264 --> 00:25:22,865 Sim, somos o número 53. 416 00:25:22,899 --> 00:25:24,333 Cada base possui um número. 417 00:25:24,367 --> 00:25:25,234 O nosso tem 53 anos. 418 00:25:25,268 --> 00:25:26,736 Existem 52, 51. 419 00:25:26,769 --> 00:25:28,971 Como você deve ter ouvido, o governo gosta de agir 420 00:25:29,005 --> 00:25:30,606 como se fosse um deles. 421 00:25:30,640 --> 00:25:34,710 São Smith, Rogers, Bell e Capitão Linden. 422 00:25:36,445 --> 00:25:37,280 Capitão Linden. 423 00:25:38,681 --> 00:25:43,686 Ele se parece muito com o fuzileiro naval que conheci no deserto. 424 00:25:44,854 --> 00:25:46,022 Não estamos falando do irmão dele. 425 00:25:47,690 --> 00:25:48,524 Ei. 426 00:25:50,126 --> 00:25:52,396 Ei, ele é Jim. 427 00:25:52,428 --> 00:25:53,496 Sim, nós sabemos. 428 00:25:54,764 --> 00:25:56,232 Ouvi dizer que você quebrou a luva. 429 00:25:56,265 --> 00:25:57,700 Ele praticamente demoliu. 430 00:25:58,935 --> 00:25:59,769 Isso é bom. 431 00:26:00,703 --> 00:26:02,238 Mas os RUNTs não são marinhos. 432 00:26:03,239 --> 00:26:04,774 ok... 433 00:26:04,807 --> 00:26:05,808 Não sei, capitão. 434 00:26:07,476 --> 00:26:08,378 Ele se saiu muito bem. 435 00:26:08,412 --> 00:26:09,912 Você deveria verificar seu scorecard. 436 00:26:12,448 --> 00:26:13,282 Eu tive sorte. 437 00:26:15,584 --> 00:26:17,421 Vamos tentar a sorte em um jogo. 438 00:26:18,854 --> 00:26:20,022 me desculpe 439 00:26:20,056 --> 00:26:23,159 Você, Aaron, Billy contra nós três. 440 00:26:23,192 --> 00:26:25,661 Vou te dar Smith, ele é um dos meus melhores soldados. 441 00:26:26,529 --> 00:26:27,830 Então serão quatro V três. 442 00:26:28,965 --> 00:26:30,599 Não acho que seja uma boa ideia. 443 00:26:30,633 --> 00:26:31,435 Em nenhum caso. 444 00:26:31,467 --> 00:26:32,301 Será divertido. 445 00:26:36,005 --> 00:26:37,039 Você pode ficar com Smith. 446 00:26:38,774 --> 00:26:39,709 Vou levar Higgins. 447 00:26:43,879 --> 00:26:45,081 Que vença o melhor time. 448 00:26:46,916 --> 00:26:48,084 você está louco? 449 00:26:48,117 --> 00:26:49,453 Por que você fez isso? 450 00:26:51,287 --> 00:26:52,121 Vamos ver. 451 00:26:52,154 --> 00:26:53,022 Você não... 452 00:26:54,458 --> 00:26:55,257 - Veremos. 453 00:26:55,291 --> 00:26:56,125 Bom. 454 00:26:58,961 --> 00:27:00,397 Isso é incrível. 455 00:27:04,533 --> 00:27:06,669 - Acontece que os glóbulos vermelhos... - Sim. 456 00:27:06,702 --> 00:27:08,904 Aqueles de formato irregular. 457 00:27:08,938 --> 00:27:10,639 O robô adicionou um pouco de cinza ao seu sangue 458 00:27:10,673 --> 00:27:11,974 na sala de isolamento. 459 00:27:13,443 --> 00:27:15,177 Aqui estão alguns glóbulos vermelhos normais 460 00:27:15,211 --> 00:27:19,383 com os glóbulos vermelhos de Ash e Jim. 461 00:27:19,416 --> 00:27:21,717 - Não vou deixar Ash ser pego. - Sim. 462 00:27:21,751 --> 00:27:23,352 Por causa de sua forma e forma. 463 00:27:24,320 --> 00:27:25,788 E sem uma conexão adequada, 464 00:27:25,821 --> 00:27:28,458 A cinza não pode circular no sangue como deseja. 465 00:27:30,659 --> 00:27:32,762 De onde ele tira toda a sua força, 466 00:27:32,795 --> 00:27:35,097 cura, resistência, como os outros? 467 00:27:36,198 --> 00:27:39,802 Parece algum tipo de terapia genética humana avançada. 468 00:27:39,835 --> 00:27:41,737 Mas o que realmente chama a atenção é que 469 00:27:41,771 --> 00:27:44,707 Jim tem um par de cílios que não consigo raspar 470 00:27:44,740 --> 00:27:47,411 para combinar ou identificar-se com tudo o que vimos antes. 471 00:27:48,577 --> 00:27:50,212 Você acha que esta é a chave para a cura? 472 00:27:50,246 --> 00:27:52,648 Para identificar esses genes específicos? 473 00:27:52,681 --> 00:27:53,682 Espero que sim. 474 00:27:55,618 --> 00:27:58,220 Você fez triagem genética na residência, certo? 475 00:27:58,254 --> 00:27:59,055 Sim. 476 00:27:59,088 --> 00:28:00,656 Como você sabia? 477 00:28:00,689 --> 00:28:03,659 Temos acesso a todas as informações aqui. 478 00:28:03,692 --> 00:28:06,396 Por que você não encontra uma amostra antiga do sangue de Jim 479 00:28:06,430 --> 00:28:08,197 e começar a compará-lo com uma nova amostra de sangue? 480 00:28:08,230 --> 00:28:09,065 Bom. 481 00:28:17,006 --> 00:28:19,141 Jim, nos encontramos novamente. 482 00:28:24,847 --> 00:28:26,682 sério, como você está 483 00:28:27,783 --> 00:28:28,984 onde está o João 484 00:28:29,018 --> 00:28:31,320 Quer entrar e ver? 485 00:28:31,353 --> 00:28:33,255 Você está tentando falar com o outro John? 486 00:28:33,289 --> 00:28:34,323 Ele está indo bem. 487 00:28:34,356 --> 00:28:35,858 Talvez até melhor do que antes. 488 00:28:43,732 --> 00:28:44,800 onde estamos 489 00:28:44,834 --> 00:28:45,734 Eu não sei. 490 00:28:45,768 --> 00:28:49,539 Outra dimensão, reino. 491 00:28:49,573 --> 00:28:51,575 Ei Jim, talvez eu tenha encontrado algo, 492 00:28:51,607 --> 00:28:54,143 mas algo me impede de levá-lo adiante. 493 00:28:54,176 --> 00:28:55,378 o que eu faço 494 00:28:55,412 --> 00:28:57,880 Encontre uma maneira de obter melhor acesso. 495 00:29:05,688 --> 00:29:06,523 Ver? 496 00:29:08,991 --> 00:29:10,860 Somos nós que estamos no controle. 497 00:29:18,535 --> 00:29:21,237 Você está fazendo um progresso incrível. 498 00:29:21,270 --> 00:29:22,705 Mas ainda não consigo interagir com eles. 499 00:29:22,738 --> 00:29:24,240 Ainda está nos termos dele. 500 00:29:25,174 --> 00:29:26,008 Isso virá. 501 00:29:28,478 --> 00:29:29,546 Então, o que você acha? 502 00:29:33,550 --> 00:29:34,650 Ele faz café com leite? 503 00:29:43,726 --> 00:29:44,561 Para onde ele está indo? 504 00:29:45,629 --> 00:29:46,795 Em todo o mundo. 505 00:29:47,997 --> 00:29:49,765 Como você descobriu esses túneis? 506 00:29:49,798 --> 00:29:50,799 Eu não. 507 00:29:50,833 --> 00:29:52,201 Um aldeão na China descobriu 508 00:29:52,234 --> 00:29:54,604 as cavernas Long Yo nos anos 90. 509 00:29:54,638 --> 00:29:59,141 Computador, conte ao Jim sobre a Gruta Long Yo. 510 00:29:59,175 --> 00:30:00,976 Especialistas estimam que teria sido necessário 511 00:30:01,010 --> 00:30:04,013 1000 trabalhadores trabalhando dia e noite durante seis anos 512 00:30:04,046 --> 00:30:07,349 para remover 900 mil metros cúbicos de rocha sólida. 513 00:30:08,618 --> 00:30:09,952 E eu acabei de fazer engenharia reversa 514 00:30:09,985 --> 00:30:11,454 através deste navio para viajar. 515 00:30:11,488 --> 00:30:14,424 Estamos operando apenas nos últimos anos. 516 00:30:14,457 --> 00:30:15,858 Quem criou esses túneis? 517 00:30:17,293 --> 00:30:21,230 Computador, você é bom em fazer café com leite? 518 00:30:21,263 --> 00:30:22,566 Inigualável. 519 00:30:24,501 --> 00:30:27,236 Kinianos são uma raça alienígena que se estabeleceu na Terra 520 00:30:27,269 --> 00:30:29,205 500.000 anos atrás. 521 00:30:31,907 --> 00:30:33,375 Eles estão de volta, Jim. 522 00:30:33,410 --> 00:30:38,881 O meteoro em que você tropeçou está aumentando em frequência. 523 00:30:40,049 --> 00:30:43,453 Esqueça os filmes onde navios gigantes pousam nas nossas cidades. 524 00:30:43,486 --> 00:30:46,889 Esta é uma guerra real e eles usam 525 00:30:46,922 --> 00:30:49,693 as mesmas táticas que usamos para dominar um país 526 00:30:49,725 --> 00:30:53,929 e instalar um governo que sirva a nossa própria economia 527 00:30:53,963 --> 00:30:55,331 de dentro. 528 00:30:57,233 --> 00:31:02,204 Quando aprendi sobre alienígenas com o Capitão Linden, 529 00:31:02,838 --> 00:31:03,673 Eu queria fugir. 530 00:31:04,873 --> 00:31:05,975 Você deve ter. 531 00:31:07,943 --> 00:31:11,448 Você sabe, nunca senti tanta capacidade, poder. 532 00:31:12,281 --> 00:31:13,115 Mas... 533 00:31:17,554 --> 00:31:19,456 A maioria das pessoas ainda teria fugido. 534 00:31:22,492 --> 00:31:25,094 Quando vi do que Ash era capaz, 535 00:31:26,529 --> 00:31:33,436 Eu sabia que eles nos encontrariam e encontrariam Angela. 536 00:31:34,837 --> 00:31:39,808 Ao proteger aqueles que amamos, o mundo pode ser mais forte. 537 00:31:44,880 --> 00:31:47,384 Tudo bem, vou configurá-lo para o modo de competição em equipe, 538 00:31:47,417 --> 00:31:49,452 Livro de pontuação de 100 pontos. 539 00:31:49,486 --> 00:31:50,919 Cada morte de RUNT vale um ponto. 540 00:31:50,953 --> 00:31:53,989 A morte de um jogador vale 10 e um rolo compressor vale 25. 541 00:31:54,023 --> 00:31:55,558 Juggernaut? 542 00:31:55,592 --> 00:31:57,059 Sim, é um... 543 00:31:57,092 --> 00:31:58,027 Não importa. 544 00:31:58,060 --> 00:31:59,361 Bom. 545 00:31:59,396 --> 00:32:00,896 - Coloque-os em seus lugares. - Copie isso. 546 00:32:05,468 --> 00:32:06,569 Você fica no centro. 547 00:32:06,603 --> 00:32:08,170 Verificar. 548 00:32:08,203 --> 00:32:09,539 Você entendeu. 549 00:32:09,572 --> 00:32:10,339 Mal posso esperar. 550 00:32:10,372 --> 00:32:11,874 Cinco. 551 00:32:11,907 --> 00:32:13,309 Quatro. 552 00:32:13,342 --> 00:32:14,778 Três. 553 00:32:14,810 --> 00:32:15,645 Dois. 554 00:32:16,479 --> 00:32:17,480 Um. 555 00:32:55,752 --> 00:32:57,487 Claro, avance. 556 00:32:57,520 --> 00:32:58,354 Ir! 557 00:33:02,057 --> 00:33:02,991 Vamos pegá-lo. 558 00:33:08,732 --> 00:33:10,132 Copie isso. 559 00:33:16,305 --> 00:33:19,241 - O que estamos fazendo? - Estamos atrasados ​​em mortes. 560 00:33:19,274 --> 00:33:21,176 Temos que eliminar a equipe deles para alcançá-los. 561 00:33:26,416 --> 00:33:27,784 Caramba! 562 00:33:27,817 --> 00:33:28,785 Desculpe, equipe. 563 00:33:33,757 --> 00:33:34,557 Sim! 564 00:33:34,591 --> 00:33:35,425 Você está fora. 565 00:33:42,866 --> 00:33:44,933 Jim, temos 15 a menos. 566 00:33:44,967 --> 00:33:47,437 Não foque na máscara, vale 25, 567 00:33:47,470 --> 00:33:49,672 mas será muito difícil eliminar sozinho. 568 00:33:49,706 --> 00:33:52,776 Melhor derrubar Linden e Bell. 569 00:34:00,048 --> 00:34:01,651 Jim, tire Bell daqui! 570 00:34:09,258 --> 00:34:10,058 Ah, cara. 571 00:34:15,030 --> 00:34:16,932 Ei, grandalhão. 572 00:34:16,965 --> 00:34:17,867 Aqui! 573 00:34:36,653 --> 00:34:37,487 Bom trabalho. 574 00:34:39,988 --> 00:34:40,790 Bom jogo. 575 00:34:47,996 --> 00:34:48,798 Obrigado. 576 00:35:03,278 --> 00:35:04,279 o que você pegou 577 00:35:05,782 --> 00:35:08,918 Ok, já existem algumas descobertas óbvias. 578 00:35:10,319 --> 00:35:13,756 É como se Ash ativasse genes relacionados à função humana. 579 00:35:13,790 --> 00:35:15,592 Ele os ativou de alguma forma. 580 00:35:15,625 --> 00:35:17,560 Hã, quais funções? 581 00:35:17,594 --> 00:35:19,496 Ok, por exemplo, o DNA dele aqui 582 00:35:19,529 --> 00:35:21,631 lida com as glândulas supra-renais, e isso 583 00:35:21,664 --> 00:35:23,031 recrutamento de fibras musculares. 584 00:35:23,065 --> 00:35:24,366 - Poder. - Sim. 585 00:35:25,535 --> 00:35:27,002 Sua produção de glóbulos brancos, plaquetas, 586 00:35:27,035 --> 00:35:28,538 o sistema imunológico aqui. 587 00:35:28,571 --> 00:35:29,439 A cura. 588 00:35:30,707 --> 00:35:32,307 E o fígado? 589 00:35:32,341 --> 00:35:34,911 É a fraqueza dele, como os outros? 590 00:35:34,944 --> 00:35:36,412 Eu não tenho certeza. 591 00:35:36,446 --> 00:35:39,114 O fígado é o único órgão extremamente complicado 592 00:35:39,147 --> 00:35:42,084 em relação ao seu DNA devido às suas propriedades regenerativas. 593 00:35:44,186 --> 00:35:45,488 Suponho que sim. 594 00:35:46,823 --> 00:35:48,357 Espero estar errado. 595 00:35:49,859 --> 00:35:51,961 Pena que não podemos testar sua teoria, hein? 596 00:35:54,096 --> 00:35:55,765 Bom trabalho, Ângela. 597 00:35:55,798 --> 00:35:56,633 Quero dizer, doutor. 598 00:35:57,534 --> 00:35:58,701 E você é um, certo? 599 00:36:00,003 --> 00:36:02,972 Segundo ano de residência. 600 00:36:10,780 --> 00:36:11,581 Bom. 601 00:36:12,749 --> 00:36:15,018 Por você e pelo que você tem... 602 00:36:15,050 --> 00:36:18,153 Deus, você pode imaginar as possibilidades? 603 00:36:19,022 --> 00:36:20,023 O que poderíamos aprender? 604 00:36:22,725 --> 00:36:23,960 Poderíamos curar pessoas. 605 00:36:25,093 --> 00:36:27,897 Talvez pudéssemos curar o câncer. 606 00:36:27,931 --> 00:36:30,332 Por que isso não poderia acontecer com alguém mais forte? 607 00:36:30,365 --> 00:36:31,501 Mais inteligente? 608 00:36:31,534 --> 00:36:33,536 E se isso acontecesse com outra pessoa? 609 00:36:34,737 --> 00:36:37,774 Ei, acho que há uma razão para ter sido você. 610 00:36:39,274 --> 00:36:40,410 Eu nem sou mediano. 611 00:36:44,881 --> 00:36:47,417 Lembra quando eu estava estudando para meus NCATs? 612 00:36:49,117 --> 00:36:50,587 Claro que sim. 613 00:36:50,620 --> 00:36:52,220 Porque você passou todo esse tempo me questionando 614 00:36:52,254 --> 00:36:53,723 que eu marquei tão bem. 615 00:36:54,691 --> 00:36:56,025 Esta não é uma média. 616 00:36:58,027 --> 00:36:59,062 quem é você... 617 00:37:00,797 --> 00:37:01,898 Não é médio. 618 00:37:06,268 --> 00:37:07,870 você é louco 619 00:37:07,904 --> 00:37:11,340 eu sei 620 00:37:11,373 --> 00:37:12,207 Ah. 621 00:37:13,076 --> 00:37:14,711 Você é capaz de qualquer coisa. 622 00:37:17,080 --> 00:37:18,448 Exceto talvez cozinhar. 623 00:37:20,717 --> 00:37:22,150 Foi algo que eu já fiz 624 00:37:22,184 --> 00:37:24,554 - onde especifiquei qual time- - Quer ficar conosco? 625 00:37:25,555 --> 00:37:26,389 Realmente? 626 00:37:29,459 --> 00:37:30,292 Estou bem aqui. 627 00:37:31,661 --> 00:37:32,462 Bom. 628 00:37:34,262 --> 00:37:35,898 Você pode se juntar a nós se estiver tudo bem. 629 00:37:38,768 --> 00:37:40,903 - Eu posso. - Sente-se. 630 00:37:44,373 --> 00:37:45,608 Assim como os novos M4s. 631 00:37:46,876 --> 00:37:48,210 Muito bom manuseio. 632 00:37:48,243 --> 00:37:50,446 Leve, forte. 633 00:37:50,480 --> 00:37:53,315 Obrigado, fiz algumas atualizações aqui e ali. 634 00:37:55,985 --> 00:37:58,353 Então você se saiu muito bem no treinamento. 635 00:38:00,288 --> 00:38:03,526 Obrigado, mas você venceu. 636 00:38:03,559 --> 00:38:04,794 Realmente? 637 00:38:04,827 --> 00:38:06,095 Quer dizer, eu diria que foi mais um empate. 638 00:38:12,468 --> 00:38:16,973 Olha, eu li seu arquivo. 639 00:38:17,006 --> 00:38:18,708 Você relatou quando John foi infectado pela primeira vez, 640 00:38:18,741 --> 00:38:20,410 você atirou nele no peito. 641 00:38:20,443 --> 00:38:22,210 Ash vazou, tocou sua mão, 642 00:38:22,244 --> 00:38:25,014 e de alguma forma sua memória e habilidades de forças especiais 643 00:38:25,048 --> 00:38:26,849 eles estão enraizados em você? 644 00:38:29,552 --> 00:38:30,653 Algo assim. 645 00:38:33,188 --> 00:38:35,190 Ainda não explica a sua coragem. 646 00:38:36,993 --> 00:38:38,428 O que você está falando? 647 00:38:40,362 --> 00:38:43,833 Olha, eu lutei com muitos homens, 648 00:38:43,866 --> 00:38:47,603 e sob pressão, eles desistem quando estão em menor número ou em desvantagem 649 00:38:47,637 --> 00:38:50,540 e você nem estava jogando o mesmo jogo 650 00:38:50,573 --> 00:38:51,641 como todo mundo. 651 00:38:53,241 --> 00:38:54,677 Eu apenas fiz o que tive vontade de fazer. 652 00:39:01,918 --> 00:39:05,688 Talvez você ainda não tenha consciência do que é capaz. 653 00:39:08,725 --> 00:39:09,559 Com licença. 654 00:39:13,062 --> 00:39:14,430 Para onde ele está indo? 655 00:39:17,365 --> 00:39:20,436 Encontrei alguns registros sobre sua mãe biológica. 656 00:39:20,470 --> 00:39:23,673 Você ficará feliz em saber que eles estão indo bem em Hong Kong. 657 00:39:23,706 --> 00:39:25,240 Obrigado, isso significa muito. 658 00:39:27,143 --> 00:39:29,912 Você não saberia quem e onde está meu pai. 659 00:39:30,947 --> 00:39:32,148 Estamos trabalhando nisso. 660 00:39:34,249 --> 00:39:35,051 Não se preocupe. 661 00:39:36,052 --> 00:39:37,252 Tenho certeza que está lá. 662 00:39:42,058 --> 00:39:44,127 Posso te perguntar uma coisa? 663 00:39:44,160 --> 00:39:45,628 Claro. 664 00:39:45,661 --> 00:39:49,232 Perdi meus amigos mais próximos, o Dr. Jansen perdeu sua irmã. 665 00:39:49,264 --> 00:39:52,468 E você, o que fizeram com você? 666 00:39:52,502 --> 00:39:56,338 O que poderia estar tão errado que você não pode compartilhar? 667 00:39:57,607 --> 00:39:59,742 Isso não importa agora. 668 00:39:59,776 --> 00:40:00,843 Isso faz comigo. 669 00:40:00,877 --> 00:40:02,445 Por que? 670 00:40:02,478 --> 00:40:05,581 Vingar seus amigos não é motivação suficiente? 671 00:40:05,615 --> 00:40:07,049 Não, não é. 672 00:40:08,951 --> 00:40:12,822 Eu os amo, mas tenho que pensar 673 00:40:12,855 --> 00:40:15,124 que estou em um lugar melhor. 674 00:40:15,158 --> 00:40:19,262 Se foram levados por Ash, não são livres. 675 00:40:19,294 --> 00:40:20,563 Como você sabe disso? 676 00:40:22,198 --> 00:40:24,100 Você ainda não está pronto. 677 00:40:24,133 --> 00:40:26,135 Eu acredito no que você está fazendo aqui. 678 00:40:26,169 --> 00:40:27,436 Eu só preciso entender. 679 00:40:27,470 --> 00:40:28,971 Eu disse que você ainda não está pronto. 680 00:40:32,008 --> 00:40:36,445 Mas à medida que vou conhecendo você mais, tenho certeza que você o conhecerá em breve. 681 00:40:51,861 --> 00:40:53,162 Jim, Jim, Jim. 682 00:40:54,463 --> 00:40:55,264 Ah Jim. 683 00:40:57,600 --> 00:40:58,401 Jim. 684 00:41:02,471 --> 00:41:04,006 Pessoas nos seguindo. 685 00:41:04,040 --> 00:41:05,474 Você consegue ouvir o que eles estão dizendo? 686 00:41:06,676 --> 00:41:07,476 Não. 687 00:41:08,444 --> 00:41:09,912 falando sobre você 688 00:41:09,946 --> 00:41:12,048 Parece haver muita coisa acontecendo ultimamente. 689 00:41:12,081 --> 00:41:13,316 Como você pode confiar neles? 690 00:41:14,784 --> 00:41:16,252 Eles não me deram motivo para não fazê-lo. 691 00:41:16,285 --> 00:41:17,587 Isso é tudo que você tem? 692 00:41:19,222 --> 00:41:20,056 sua opinião? 693 00:41:21,490 --> 00:41:23,392 O que você está falando? 694 00:41:23,426 --> 00:41:24,594 Olhe ao seu redor, Jim. 695 00:41:26,729 --> 00:41:28,464 A resposta está bem na sua frente. 696 00:41:43,412 --> 00:41:45,982 Isso não está nos levando a lugar nenhum. 697 00:42:02,531 --> 00:42:05,635 ver Angela e eu juntos deve ser difícil. 698 00:42:05,668 --> 00:42:07,403 Vou pedir à Angela em casamento. 699 00:42:07,436 --> 00:42:09,405 - Seth. - Tente trazê-lo de volta. 700 00:42:13,376 --> 00:42:16,779 Ele estava prestes a se casar com o amor da sua vida. 701 00:42:16,812 --> 00:42:18,414 Ela está melhor sem mim. 702 00:42:22,652 --> 00:42:24,320 Nada pode nos parar. 703 00:42:30,126 --> 00:42:33,162 Você contou a Angela por que foi embora? 704 00:42:33,195 --> 00:42:34,664 Que você não pode ter filhos? 705 00:42:35,932 --> 00:42:36,999 Você é um covarde, Jim. 706 00:43:34,023 --> 00:43:35,825 Nós nos conectamos a uma tomada e a energia 707 00:43:35,858 --> 00:43:37,960 fluindo é azul. 708 00:43:37,994 --> 00:43:40,663 Por que a energia vem do laranja RUNT? 709 00:43:40,696 --> 00:43:42,665 A energia laranja é como um filtrado, 710 00:43:42,698 --> 00:43:45,901 menos energia do que a energia azul para que você não se machuque. 711 00:43:45,935 --> 00:43:48,804 Se eles estivessem disparando energia azul, você machucaria muito mais. 712 00:43:48,838 --> 00:43:50,139 Confie em mim. 713 00:43:50,172 --> 00:43:51,441 Você é engenheiro, certo? 714 00:43:51,475 --> 00:43:53,075 Toda energia é igual? 715 00:43:53,109 --> 00:43:54,310 Não Não NÃO NÃO NÃO. 716 00:43:54,343 --> 00:43:56,380 Existe energia luminosa, térmica, gravitacional, 717 00:43:56,413 --> 00:44:00,816 mecânico, elétrico, sônico, químico, atômico e assim por diante. 718 00:44:00,850 --> 00:44:02,452 Mas essa não é a questão. 719 00:44:03,786 --> 00:44:05,788 Você sabe qual é a pergunta do bilhão de dólares? 720 00:44:05,821 --> 00:44:07,656 Não sei, fui reprovado em física. 721 00:44:07,690 --> 00:44:10,159 Não são todos os asiáticos bons em física? 722 00:44:10,192 --> 00:44:11,927 Essa é a questão? 723 00:44:11,961 --> 00:44:14,663 Não, eu estava brincando. 724 00:44:14,697 --> 00:44:19,702 Ok, a verdadeira questão é: toda energia não é igual? 725 00:44:20,870 --> 00:44:23,407 estas são novas energias que temos 726 00:44:23,440 --> 00:44:24,573 nunca descoberto antes - 727 00:44:24,607 --> 00:44:25,941 - Você pode parar de me fazer perguntas? 728 00:44:25,975 --> 00:44:28,512 Ok, essa energia não parece estar fluindo 729 00:44:28,544 --> 00:44:30,846 de qualquer usina tradicional. 730 00:44:30,880 --> 00:44:32,915 Não está em nenhum dos manuais. 731 00:44:32,948 --> 00:44:35,985 Agora, Einstein disse que a energia não é criada nem destruída. 732 00:44:36,018 --> 00:44:38,721 Então tinha que ter vindo de algum lugar. 733 00:44:38,754 --> 00:44:41,090 De onde vem a energia deste edifício? 734 00:44:42,291 --> 00:44:44,693 Nunca verifiquei, mas... 735 00:44:45,728 --> 00:44:47,563 Tem que estar em algum lugar próximo, certo? 736 00:44:53,903 --> 00:44:55,871 Ei, verifiquei todos os quartos em busca de uma sala de gerador, 737 00:44:55,905 --> 00:44:57,973 - nada aparece. - Isso é impossível. 738 00:44:58,007 --> 00:45:01,610 Bem, um gerador para uma instalação deste tamanho seria enorme. 739 00:45:01,644 --> 00:45:04,046 Toda a instalação é coberta por câmeras de segurança. 740 00:45:04,080 --> 00:45:05,781 Se ele estivesse aqui, nós o veríamos. 741 00:45:05,815 --> 00:45:08,084 Verifique os desenhos de segurança, ou talvez 742 00:45:08,117 --> 00:45:09,585 as linhas de energia vão para algum lugar. 743 00:45:11,287 --> 00:45:12,888 Ok, puxando para cima. 744 00:45:15,124 --> 00:45:15,958 Nada. 745 00:45:18,528 --> 00:45:19,628 Podemos ver isso. 746 00:45:21,531 --> 00:45:23,199 Quer dizer, não estaria listado, certo? 747 00:45:23,232 --> 00:45:24,066 Resistir. 748 00:45:25,601 --> 00:45:27,636 - O que? - Espere um segundo. 749 00:45:27,670 --> 00:45:29,271 Há uma sala onde todas as linhas de energia 750 00:45:29,305 --> 00:45:30,639 parecem se alimentar. 751 00:45:31,874 --> 00:45:33,142 Onde? 752 00:45:33,175 --> 00:45:34,310 Está na luva. 753 00:45:35,277 --> 00:45:37,079 - Você não pode estar falando sério. - Sim. 754 00:45:39,549 --> 00:45:40,383 Ela está certa. 755 00:45:42,552 --> 00:45:43,719 Como chegamos lá? 756 00:45:43,752 --> 00:45:45,888 Bem, tecnicamente está perto da saída, mas… 757 00:45:45,921 --> 00:45:47,022 Está bloqueado. 758 00:45:47,056 --> 00:45:47,990 Secional. 759 00:45:49,291 --> 00:45:50,659 De acordo com os esquemas de design de luvas, 760 00:45:50,693 --> 00:45:53,095 essas barreiras serão removidas se ultrapassarmos o nível oito. 761 00:45:54,263 --> 00:45:55,465 Ninguém jamais passou do nível oito. 762 00:45:55,499 --> 00:45:56,699 O capitão Linden e sua tripulação se aproximaram. 763 00:45:56,732 --> 00:45:58,367 Sim, a palavra-chave está próxima. 764 00:46:01,270 --> 00:46:02,271 Não há como. 765 00:46:02,304 --> 00:46:04,206 - Apenas ouça ele. - Por que? 766 00:46:05,341 --> 00:46:06,909 Digamos que você possa se infiltrar na torre. 767 00:46:06,942 --> 00:46:10,146 Pegue o mapa, transmita os códigos e destrua a bomba. 768 00:46:10,179 --> 00:46:12,582 Você ao menos sabe qual é o limiar da dor no nível oito? 769 00:46:12,616 --> 00:46:13,716 Eu entendo os riscos. 770 00:46:13,749 --> 00:46:15,485 Não, não. 771 00:46:15,519 --> 00:46:17,686 No nível oito, o modo hardcore é ativado. 772 00:46:17,720 --> 00:46:19,489 O que significa qualquer coisa que possa causar danos, 773 00:46:19,523 --> 00:46:21,924 como explosivos ou munições, podem matar. 774 00:46:21,957 --> 00:46:24,827 É por isso que nunca treinamos no nível oito. 775 00:46:24,860 --> 00:46:26,695 Capitão, ouça, ele está certo. 776 00:46:26,729 --> 00:46:28,465 Nunca questionamos como as coisas funcionam aqui… 777 00:46:28,498 --> 00:46:30,467 - Não é nosso trabalho questionar ordens. 778 00:46:30,500 --> 00:46:31,867 Não é um trabalho, capitão. 779 00:46:31,901 --> 00:46:33,669 Bem, conte comigo. 780 00:46:33,702 --> 00:46:36,573 E considere-se fora do meu time se ajudar esses caras. 781 00:46:38,040 --> 00:46:38,874 Cabeça! 782 00:46:44,780 --> 00:46:46,849 Talvez você devesse ficar de fora. 783 00:46:49,685 --> 00:46:51,454 O que você está falando? 784 00:46:51,488 --> 00:46:52,321 Estou dentro. 785 00:46:55,024 --> 00:46:55,858 Com licença. 786 00:46:58,160 --> 00:46:59,361 Cabeça. 787 00:46:59,396 --> 00:47:00,597 Cabeça! 788 00:47:00,630 --> 00:47:01,531 Isso vai matar todos nós, Bell. 789 00:47:01,565 --> 00:47:02,932 Você não sabe disso. 790 00:47:02,965 --> 00:47:05,067 Você se lembra do que aconteceu da última vez que tentamos isso? 791 00:47:05,100 --> 00:47:06,536 Sim. 792 00:47:06,570 --> 00:47:08,938 Não é o primeiro, não será o último. 793 00:47:08,971 --> 00:47:10,674 Temos que dar uma chance! 794 00:47:10,706 --> 00:47:12,475 Não vou perder outra pessoa de quem gosto... 795 00:47:12,509 --> 00:47:14,210 - Você se importa? 796 00:47:14,243 --> 00:47:15,344 Ninguém vai morrer! 797 00:47:15,377 --> 00:47:16,312 Como você sabe disso? 798 00:47:16,345 --> 00:47:17,681 Porque ele é... 799 00:47:21,850 --> 00:47:22,918 Não deixe seus sentimentos por ele... 800 00:47:22,952 --> 00:47:24,588 - Uau. 801 00:47:24,621 --> 00:47:26,121 Sentimentos? 802 00:47:26,155 --> 00:47:26,989 Sim. 803 00:47:28,123 --> 00:47:29,693 Quem disse alguma coisa sobre sentimentos? 804 00:47:33,597 --> 00:47:35,064 você está com ciúmes 805 00:47:36,198 --> 00:47:37,733 Não. 806 00:47:37,766 --> 00:47:39,703 isso é... 807 00:47:39,735 --> 00:47:40,769 Sejamos claros. 808 00:47:42,371 --> 00:47:45,408 É por isso que estamos todos aqui. 809 00:47:45,442 --> 00:47:46,842 OK? 810 00:47:46,875 --> 00:47:49,845 Já tentamos antes e agora finalmente temos a chance de obter respostas. 811 00:47:49,878 --> 00:47:51,847 Isso não está acontecendo, Bell. 812 00:48:02,626 --> 00:48:03,460 ok pessoal 813 00:48:04,394 --> 00:48:05,528 O nível oito começa. 814 00:48:06,696 --> 00:48:08,665 Modo Hardcore ativado. 815 00:48:08,698 --> 00:48:12,334 Atenção, o impacto do jogo pode ser fatal. 816 00:48:13,436 --> 00:48:14,671 - Então a torre? - Hum-hmm. 817 00:48:14,704 --> 00:48:15,538 Sim. 818 00:48:18,274 --> 00:48:20,042 Então você estava com ciúmes. 819 00:48:20,075 --> 00:48:22,044 Você ainda está no time depois disso. 820 00:48:24,780 --> 00:48:26,716 Ok, vamos nos esgueirar para o primeiro estágio 821 00:48:26,750 --> 00:48:28,250 e pegue o morro que tem o mapa. 822 00:48:28,284 --> 00:48:29,386 Jim, você está comigo. 823 00:48:29,419 --> 00:48:30,319 Cinco. 824 00:48:30,352 --> 00:48:31,120 Vocês três à direita. 825 00:48:31,153 --> 00:48:32,622 Quatro. 826 00:48:32,656 --> 00:48:33,456 Três. 827 00:48:34,323 --> 00:48:35,991 - Dois. - Copie isso. 828 00:48:36,025 --> 00:48:37,694 - Um. - O jogo começa. 829 00:48:37,727 --> 00:48:38,827 Ativo. 830 00:48:56,413 --> 00:48:57,246 Você. 831 00:49:23,440 --> 00:49:24,674 Bom. 832 00:49:24,708 --> 00:49:27,142 A sala de código fica no quadrante superior esquerdo. 833 00:49:27,176 --> 00:49:29,244 A bomba está localizada no centro à direita. 834 00:49:29,278 --> 00:49:30,747 Bell e Aaron, vão para a sala de código, 835 00:49:30,780 --> 00:49:32,047 Jim e eu vamos à bomba para a transmissão. 836 00:49:32,081 --> 00:49:32,915 - Eu entendo. - Ir. 837 00:49:50,633 --> 00:49:52,702 Você praticou. 838 00:49:52,736 --> 00:49:54,203 Pequeno. 839 00:49:54,236 --> 00:49:56,038 Vocês estão indo muito bem. 840 00:50:06,716 --> 00:50:08,250 Estamos dentro. 841 00:50:10,820 --> 00:50:12,856 Ok pessoal, continuem decodificando o módulo 842 00:50:12,888 --> 00:50:13,956 para difundir a bomba. 843 00:50:13,989 --> 00:50:15,324 Você tem cinco minutos. 844 00:50:16,626 --> 00:50:18,695 Você está pronto com os códigos, Aaron? 845 00:50:18,728 --> 00:50:19,562 Sim. 846 00:50:21,631 --> 00:50:22,465 Sigma. 847 00:50:25,802 --> 00:50:26,636 Quatro. 848 00:50:28,904 --> 00:50:29,739 Beta. 849 00:50:31,240 --> 00:50:32,040 Oito. 850 00:50:32,074 --> 00:50:32,908 é que isso 851 00:50:34,477 --> 00:50:35,344 Quase lá. 852 00:50:37,547 --> 00:50:38,448 O que aconteceu? 853 00:50:38,481 --> 00:50:40,215 Você acertou o símbolo principal? 854 00:50:40,249 --> 00:50:41,917 Tem certeza que era beta? 855 00:50:41,950 --> 00:50:44,153 Eu te disse que ele não é bom em matemática. 856 00:50:44,186 --> 00:50:45,320 Você disse física. 857 00:50:45,354 --> 00:50:46,823 A mesma coisa! 858 00:50:46,856 --> 00:50:47,657 Vá, rapazes. 859 00:50:47,690 --> 00:50:48,924 Vamos. 860 00:50:48,957 --> 00:50:49,958 Ok, vamos cortar os fios. 861 00:50:49,992 --> 00:50:51,260 Este é o nosso único caminho. 862 00:50:57,634 --> 00:50:58,435 A1. 863 00:51:00,035 --> 00:51:01,738 - Sim. - Falta um minuto. 864 00:51:01,771 --> 00:51:02,605 Pressa! 865 00:51:06,175 --> 00:51:07,309 Outra onda está chegando. 866 00:51:07,342 --> 00:51:09,077 Vamos pegar isso. 867 00:51:10,279 --> 00:51:11,079 D2 a B3. 868 00:51:13,516 --> 00:51:14,417 D2 a B3. 869 00:51:15,819 --> 00:51:17,821 Nenhum deles está listado. 870 00:51:17,854 --> 00:51:20,457 Foi exatamente o que aconteceu da última vez. 871 00:51:24,159 --> 00:51:25,994 O tiro de Bell. 872 00:51:26,028 --> 00:51:27,262 É imbatível. 873 00:51:27,296 --> 00:51:28,363 Abortar missão. 874 00:51:28,398 --> 00:51:30,733 Billy, Aaron, saiam daí. 875 00:51:30,767 --> 00:51:31,601 Vamos, Jim. 876 00:51:35,204 --> 00:51:36,706 Bem atrás de você. 877 00:51:36,739 --> 00:51:40,643 Eles não terão sucesso. 878 00:51:53,021 --> 00:51:54,289 Há uma chance de 50-50. 879 00:51:59,127 --> 00:52:00,362 onde está Jim 880 00:52:00,396 --> 00:52:01,263 o que você está fazendo 881 00:52:01,296 --> 00:52:02,932 É uma chance de 50-50. 882 00:52:04,667 --> 00:52:07,403 Jim, saia daí! 883 00:52:13,977 --> 00:52:15,845 O que aconteceu, Slim Jim? 884 00:52:15,879 --> 00:52:17,246 Você não viu minha perna? 885 00:52:17,279 --> 00:52:19,782 Eu não sabia se seus olhos estavam abertos ou não. 886 00:52:21,016 --> 00:52:22,184 Deus, você sabe, por três segundos 887 00:52:22,217 --> 00:52:23,653 você merecia algo 888 00:52:23,686 --> 00:52:26,355 Desculpe, simplesmente não posso aceitar essas notas, cara. 889 00:52:26,389 --> 00:52:27,924 Acho que ele não deveria comer. 890 00:52:27,957 --> 00:52:29,859 É uma ideia brilhante. 891 00:52:29,893 --> 00:52:31,661 Eles deveriam fazê-lo comer todos eles. 892 00:52:31,694 --> 00:52:33,128 Cada F. 893 00:52:33,161 --> 00:52:35,732 por que você ainda está deprimido, garoto? 894 00:52:35,765 --> 00:52:38,735 Achei que você tivesse nascido com mecanismos de autodefesa. 895 00:52:41,103 --> 00:52:43,439 Você acha que alguém realmente se importa com você? 896 00:52:45,173 --> 00:52:47,376 A única razão pela qual você está aqui é para preencher o vazio 897 00:52:47,410 --> 00:52:49,278 porque você é infértil, mamãe e papai. 898 00:53:09,866 --> 00:53:10,700 Muito bom, Jim. 899 00:53:11,601 --> 00:53:12,769 Eu pensei que estava morto. 900 00:53:14,169 --> 00:53:17,205 A bomba era apenas para atordoar você, como eu a projetei. 901 00:53:17,239 --> 00:53:20,342 Desculpe, as apostas deveriam ser altas. 902 00:53:21,411 --> 00:53:23,646 - A equipe? - Ah, estou bem. 903 00:53:23,680 --> 00:53:25,080 Eu já conversei com eles. 904 00:53:26,315 --> 00:53:28,751 Nunca pensei que alguém pudesse passar do nível oito. 905 00:53:30,218 --> 00:53:31,821 Eles alcançaram o gerador? 906 00:53:33,288 --> 00:53:35,324 Presumi que, como os outros, você estava 907 00:53:36,459 --> 00:53:38,494 interessado apenas em vingar seus amigos 908 00:53:41,731 --> 00:53:43,666 Porque depois que meu filho morreu... 909 00:53:50,807 --> 00:53:52,107 Ele era um SEAL da Marinha. 910 00:53:53,643 --> 00:53:56,012 Ele odiava tudo o que eu defendia. 911 00:53:56,579 --> 00:54:01,283 Nunca contei a ele sobre meus relacionamentos, mas ele sabia. 912 00:54:05,354 --> 00:54:07,255 Os Kinians me pediram para convidá-lo 913 00:54:07,289 --> 00:54:09,626 em uma de minhas casas de férias. 914 00:54:11,226 --> 00:54:15,230 Ele não queria me visitar, mas eu implorei. 915 00:54:18,501 --> 00:54:20,570 Achei que eles iriam assustá-lo. 916 00:54:22,071 --> 00:54:24,373 Mas eles usaram a cinza vermelha nele, 917 00:54:24,407 --> 00:54:26,809 e o fez desistir de todas as suas informações. 918 00:54:28,478 --> 00:54:31,648 Nomes de agentes secretos, missões do governo, 919 00:54:31,681 --> 00:54:32,482 Tudo. 920 00:54:34,484 --> 00:54:35,952 Então eles o mataram. 921 00:54:38,688 --> 00:54:41,658 Disseram que ele era perigoso demais para permanecer vivo. 922 00:54:44,661 --> 00:54:47,397 Eu mesmo estava consumido pela vingança. 923 00:54:49,699 --> 00:54:53,235 Mas depois de uma longa jornada espiritual, eu desisti. 924 00:54:53,268 --> 00:54:56,472 E quando o fiz, foi quando percebi 925 00:54:56,506 --> 00:54:59,174 Ash com alma humana. 926 00:54:59,207 --> 00:55:01,376 Ele obtém sua energia daí. 927 00:55:01,411 --> 00:55:05,715 A alma humana é uma força vital e regenerativa. 928 00:55:05,748 --> 00:55:07,950 Ele pode expandir ou contrair. 929 00:55:09,385 --> 00:55:11,988 E uma das energias mais poderosas que conhecemos. 930 00:55:13,923 --> 00:55:15,323 Ele pode alimentar esta instalação. 931 00:55:20,596 --> 00:55:23,599 Apenas 10 segundos da minha energia vital, ou mana, 932 00:55:25,001 --> 00:55:28,171 é suficiente para abastecer esta usina durante um dia inteiro. 933 00:55:30,740 --> 00:55:34,644 Você pode alimentar esta instalação sozinho? 934 00:55:36,278 --> 00:55:39,281 Você já ouviu o termo cinzas em cinzas, pó em pó? 935 00:55:40,450 --> 00:55:42,217 Como você acha que a população da Terra 936 00:55:42,250 --> 00:55:44,087 é capaz de crescer ainda mais? 937 00:55:45,421 --> 00:55:47,657 Quando alguém morre, deveria voltar 938 00:55:47,690 --> 00:55:48,891 em uma bacia manual. 939 00:55:48,925 --> 00:55:52,061 Esta instalação foi construída sobre uma pequena piscina. 940 00:55:52,095 --> 00:55:53,996 Você não é consumido pela vingança. 941 00:55:54,030 --> 00:55:57,467 Em vez disso, você é movido pelo propósito de ajudar os outros. 942 00:56:00,703 --> 00:56:02,270 Eu não sou ninguém. 943 00:56:02,304 --> 00:56:04,507 Ah, você é mais que isso. 944 00:56:06,308 --> 00:56:09,812 E eu vou ajudá-lo a alcançar seu verdadeiro potencial. 945 00:56:13,049 --> 00:56:14,484 Coloque sua mão aí. 946 00:56:24,060 --> 00:56:24,961 Está aí, Jim. 947 00:56:27,130 --> 00:56:30,233 Treinando comigo você aprenderá. 948 00:56:37,507 --> 00:56:38,340 Para respirar. 949 00:56:41,811 --> 00:56:43,246 Ser altruísta... 950 00:56:47,150 --> 00:56:49,652 Você tem que confiar nos outros. 951 00:56:49,685 --> 00:56:52,655 Então não é uma grande máquina que alimenta este lugar? 952 00:56:52,688 --> 00:56:53,523 Longe disso. 953 00:57:04,000 --> 00:57:04,834 De novo. 954 00:57:06,269 --> 00:57:07,537 Mas primeiro... 955 00:57:13,209 --> 00:57:14,010 Ótimo. 956 00:57:14,043 --> 00:57:14,877 Bom. 957 00:57:15,945 --> 00:57:17,413 Bell, você é o próximo. 958 00:57:17,446 --> 00:57:18,313 Escolha um parceiro. 959 00:57:20,216 --> 00:57:21,851 Eu escolho Jim. 960 00:57:21,884 --> 00:57:22,718 O que? 961 00:57:28,624 --> 00:57:30,059 Eu não quero bater em... 962 00:57:31,727 --> 00:57:32,562 garota? 963 00:57:34,564 --> 00:57:36,566 Você tem que confiar em si mesmo. 964 00:57:38,501 --> 00:57:40,102 E se não fosse qualquer garota? 965 00:57:40,136 --> 00:57:41,137 Tudo bem. 966 00:57:43,172 --> 00:57:44,841 E se ela fosse sua namorada? 967 00:57:49,278 --> 00:57:51,914 Agora vamos fazer um, dois. 968 00:57:51,948 --> 00:57:54,717 Deslize, uppercut, bam, sopre por baixo. 969 00:57:54,750 --> 00:57:55,585 Gancho de esquerda. 970 00:57:57,453 --> 00:57:59,021 Ser altruísta... 971 00:58:00,756 --> 00:58:02,859 É doação de si mesmo. 972 00:58:02,892 --> 00:58:05,561 Você quer pensar em virar o quadril, 973 00:58:05,595 --> 00:58:07,797 mantendo o joelho paralelo ao chão 974 00:58:07,830 --> 00:58:08,998 enquanto balança e chuta. 975 00:58:09,031 --> 00:58:09,866 Deixe-me ver. 976 00:58:12,602 --> 00:58:14,003 De todo o coração. 977 00:58:23,913 --> 00:58:25,414 Você o entende. 978 00:58:26,482 --> 00:58:27,316 Sim. 979 00:58:32,121 --> 00:58:33,856 o que você acha 980 00:58:33,890 --> 00:58:36,225 Ele é o melhor que poderíamos ter esperado. 981 00:58:36,259 --> 00:58:37,693 Dedicado. 982 00:58:37,727 --> 00:58:39,328 Dirigido. 983 00:58:39,362 --> 00:58:41,030 Eu me preocupo que isso não seja suficiente. 984 00:58:42,798 --> 00:58:45,568 Se ele se parece com você... 985 00:58:45,601 --> 00:58:48,638 Devíamos continuar a testá-lo, a ultrapassar os seus limites. 986 00:58:48,671 --> 00:58:49,605 Vamos ver o que... 987 00:58:50,539 --> 00:58:51,407 Eu entendo. 988 00:58:52,575 --> 00:58:55,778 Mas saber mais pode ter um enorme impacto no Projeto Alfa. 989 00:58:56,545 --> 00:58:58,614 Aquela coisa de meditação. 990 00:58:59,749 --> 00:59:01,617 Isso nunca funcionará. 991 00:59:03,052 --> 00:59:05,821 Preciso de mais recursos de laboratório para fazer a análise genética. 992 00:59:05,855 --> 00:59:08,624 Ele não pode simplesmente me pagar se um novo médico fizer isso. 993 00:59:11,427 --> 00:59:13,362 Olhe para este lugar, está desmoronando. 994 00:59:20,836 --> 00:59:25,541 Você acha que é fácil financiar uma operação dessas? 995 00:59:25,574 --> 00:59:28,144 Há forças congelando minhas contas bancárias. 996 00:59:28,177 --> 00:59:31,914 Preciso desembaraçar minhas finanças e não consigo ser detectado. 997 00:59:31,948 --> 00:59:35,385 Quando foi a última vez que você pensou em financiamento? 998 00:59:35,419 --> 00:59:36,819 Você acha que isso simplesmente acontece? 999 00:59:38,154 --> 00:59:40,589 As pessoas não dão valor a isso, mas é um processo, 1000 00:59:40,623 --> 00:59:44,694 e há limites para que possamos passar despercebidos. 1001 00:59:47,596 --> 00:59:48,432 sim senhor 1002 00:59:56,038 --> 00:59:58,240 Não acredito que você os fez entregar isso 1003 00:59:58,274 --> 00:59:59,542 até aqui. 1004 00:59:59,575 --> 01:00:00,743 - O que? - Sim. 1005 01:00:00,776 --> 01:00:01,677 Você é maravilhoso. 1006 01:00:03,879 --> 01:00:06,615 O cara com certeza recebeu uma grande gorjeta. 1007 01:00:07,451 --> 01:00:08,284 Bom. 1008 01:00:23,499 --> 01:00:24,333 Ele amava você. 1009 01:00:27,670 --> 01:00:29,772 Eu só queria que ele não quisesse me visitar. 1010 01:00:35,511 --> 01:00:37,279 A culpa foi minha. 1011 01:00:37,313 --> 01:00:40,116 Continuei falando sobre você. 1012 01:00:40,149 --> 01:00:42,419 Ele basicamente planejou toda a viagem para mim. 1013 01:00:44,421 --> 01:00:46,222 Por que você foi embora, Jim? 1014 01:00:47,723 --> 01:00:49,125 Foi por causa do meu trabalho? 1015 01:00:49,158 --> 01:00:51,927 Eu sei que às vezes posso ficar consumido pelo trabalho. 1016 01:00:51,961 --> 01:00:53,329 Não. 1017 01:00:53,362 --> 01:00:54,431 Não, não, foi... 1018 01:00:56,032 --> 01:00:59,101 Eu amo cada detalhe sobre você. 1019 01:00:59,135 --> 01:01:01,237 Você voltou do hospital, 1020 01:01:01,270 --> 01:01:02,905 falando sobre o nascimento de filhos. 1021 01:01:06,208 --> 01:01:09,879 Isso me fez querer ser uma boa pessoa. 1022 01:01:09,912 --> 01:01:11,781 Você é uma boa pessoa. 1023 01:01:11,814 --> 01:01:12,648 Não, não estou. 1024 01:01:15,785 --> 01:01:16,786 Não se eu te machucar. 1025 01:01:18,320 --> 01:01:19,655 Você nunca me machucaria. 1026 01:01:25,561 --> 01:01:27,763 Não posso ter filhos, Ange. 1027 01:01:29,999 --> 01:01:30,833 Então? 1028 01:01:31,734 --> 01:01:34,136 Então você ama crianças. 1029 01:01:36,038 --> 01:01:37,407 Poderíamos adotar. 1030 01:01:40,176 --> 01:01:41,411 E o quê? 1031 01:01:41,445 --> 01:01:42,978 Você sabe como foi para mim crescer? 1032 01:01:43,012 --> 01:01:43,913 como posso 1033 01:01:43,946 --> 01:01:45,382 Você nunca me contou sobre isso. 1034 01:01:45,415 --> 01:01:46,615 Você não quer ouvir. 1035 01:01:46,649 --> 01:01:48,150 Por que você está sempre tentando me proteger? 1036 01:01:48,184 --> 01:01:50,786 Porque ninguém me protegeu quando eu era criança, ok? 1037 01:01:50,820 --> 01:01:52,221 Meus pais adotivos? 1038 01:01:54,090 --> 01:01:57,593 Quando tiveram que me libertar da prisão, desistiram de mim. 1039 01:02:02,164 --> 01:02:06,436 Você sabe o que é levar um fora duas vezes? 1040 01:02:06,470 --> 01:02:07,269 venha aqui 1041 01:02:12,542 --> 01:02:15,077 Você nunca poderia me dizer 1042 01:02:16,580 --> 01:02:18,681 isso me faria abandonar você, ok? 1043 01:02:34,330 --> 01:02:35,164 Jim. 1044 01:02:36,198 --> 01:02:37,567 como está a Ângela 1045 01:02:37,601 --> 01:02:38,535 ela está bem 1046 01:02:40,369 --> 01:02:41,737 Ela é a sua fraqueza, Jim. 1047 01:02:43,540 --> 01:02:44,608 Como assim? 1048 01:02:44,640 --> 01:02:45,808 Porque você se importa. 1049 01:02:49,945 --> 01:02:50,813 E você? 1050 01:02:52,482 --> 01:02:53,916 Você ainda se importa com alguém? 1051 01:02:55,885 --> 01:02:56,952 Nem mesmo sua esposa? 1052 01:03:01,023 --> 01:03:01,824 seu filho? 1053 01:03:03,692 --> 01:03:04,494 Não. 1054 01:03:05,961 --> 01:03:07,029 Tem certeza que? 1055 01:03:07,062 --> 01:03:07,930 Qual era o nome dele? 1056 01:03:12,701 --> 01:03:13,537 Não. 1057 01:03:15,004 --> 01:03:17,072 - E o seu filho, John? - Não. 1058 01:03:17,106 --> 01:03:20,410 Cale a boca! 1059 01:03:20,443 --> 01:03:22,111 O que você diz sobre ele? 1060 01:03:22,144 --> 01:03:22,978 Cale-se! 1061 01:03:24,046 --> 01:03:24,847 cale a boca 1062 01:03:24,880 --> 01:03:26,550 E o seu filho? 1063 01:03:26,583 --> 01:03:27,384 Não. 1064 01:03:34,757 --> 01:03:36,058 E o seu filho! 1065 01:03:42,666 --> 01:03:43,832 Jim. 1066 01:03:43,866 --> 01:03:45,468 Você tem que encontrar uma maneira de chegar até mim, ok? 1067 01:03:45,502 --> 01:03:46,302 John. 1068 01:03:48,471 --> 01:03:49,772 John. 1069 01:03:56,845 --> 01:03:59,949 Isso é louco e perigoso. 1070 01:03:59,982 --> 01:04:02,586 Podemos pelo menos esperar um ou dois dias por isso? 1071 01:04:02,619 --> 01:04:03,886 Vamos fazer mais testes. 1072 01:04:03,919 --> 01:04:05,321 Veja quais são nossas opções. 1073 01:04:05,354 --> 01:04:07,156 Não tenho certeza se John aguenta. 1074 01:04:09,392 --> 01:04:10,493 Deveríamos continuar. 1075 01:04:12,161 --> 01:04:14,730 Alastair, não sabemos o que há do outro lado. 1076 01:04:15,965 --> 01:04:16,932 Ele poderia morrer. 1077 01:04:21,504 --> 01:04:23,473 Jim, não vale a pena. 1078 01:04:27,677 --> 01:04:28,511 Alastair. 1079 01:04:34,083 --> 01:04:35,050 o que você precisa 1080 01:04:36,285 --> 01:04:39,054 Ser altruísta significa confiar em si mesmo. 1081 01:04:47,796 --> 01:04:49,298 Ele está pronto. 1082 01:04:52,469 --> 01:04:53,302 boa sorte 1083 01:05:13,757 --> 01:05:15,057 Desculpe, não pedi nenhum. 1084 01:05:15,090 --> 01:05:15,991 É por conta da casa. 1085 01:05:16,025 --> 01:05:17,026 Parece que você precisa disso. 1086 01:05:17,960 --> 01:05:18,794 Obrigado. 1087 01:05:21,464 --> 01:05:22,699 Estamos na mesma escola. 1088 01:05:23,832 --> 01:05:24,734 Sim. 1089 01:05:24,768 --> 01:05:25,568 Estamos na mesma aula de matemática. 1090 01:05:25,602 --> 01:05:27,069 Aula do Sr. Jenkins. 1091 01:05:27,102 --> 01:05:30,172 Estou sempre atrás, você está sempre na frente. 1092 01:05:30,205 --> 01:05:32,609 Caso contrário, você provavelmente me reconheceria. 1093 01:05:32,642 --> 01:05:33,777 Ah, eu reconheço você. 1094 01:05:35,679 --> 01:05:36,680 você trabalha aqui 1095 01:05:38,180 --> 01:05:38,947 O que estou dizendo? 1096 01:05:38,981 --> 01:05:39,882 Claro que sim. 1097 01:05:39,915 --> 01:05:40,816 Estou economizando para ir para a faculdade 1098 01:05:40,849 --> 01:05:42,519 e depois ir para a faculdade de medicina. 1099 01:05:42,552 --> 01:05:43,952 Por que? 1100 01:05:43,986 --> 01:05:46,021 Quero dizer, é melhor trabalhar em Wall Street hoje em dia 1101 01:05:46,055 --> 01:05:47,923 e ganhar muito dinheiro. 1102 01:05:47,956 --> 01:05:49,392 Os médicos não ganham muito dinheiro 1103 01:05:49,426 --> 01:05:51,795 pelos anos que eles investiram, mas você não pode colocar uma etiqueta de preço nisso 1104 01:05:51,827 --> 01:05:53,463 para ajudar uma mãe e um pai a trazer uma nova vida 1105 01:05:53,496 --> 01:05:54,830 neste mundo. 1106 01:05:54,863 --> 01:05:57,734 eu não saberia como é 1107 01:05:57,767 --> 01:05:59,703 ter uma mãe e um pai. 1108 01:05:59,736 --> 01:06:01,471 Desculpe. 1109 01:06:01,504 --> 01:06:04,641 Como você sabe que quer se tornar médico? 1110 01:06:05,508 --> 01:06:06,776 Acabei de te contar. 1111 01:06:06,810 --> 01:06:10,447 Mas como você começou? 1112 01:06:11,347 --> 01:06:12,147 Babá. 1113 01:06:12,181 --> 01:06:14,551 Não crianças, mas bebês. 1114 01:06:14,584 --> 01:06:15,385 Realmente? 1115 01:06:15,418 --> 01:06:16,218 De fato. 1116 01:06:16,251 --> 01:06:17,687 Como o que? 1117 01:06:17,721 --> 01:06:20,055 Como todos eles, você sabe, eles são tão indefesos 1118 01:06:20,089 --> 01:06:22,124 e tudo que eles querem é o seu amor 1119 01:06:22,157 --> 01:06:23,626 Eles não sabem mais nada. 1120 01:06:23,660 --> 01:06:25,260 Eles ainda não sabem sobre todas as coisas da vida, 1121 01:06:25,294 --> 01:06:28,431 como carros de luxo, casa grande, você sabe, 1122 01:06:28,465 --> 01:06:31,266 nada disso o deixará verdadeiramente feliz. 1123 01:06:31,300 --> 01:06:32,736 É um presente cuidar de uma criança 1124 01:06:32,769 --> 01:06:34,838 porque você tem que ser altruísta. 1125 01:06:34,870 --> 01:06:37,774 Você nunca pode parar de se preocupar com um. 1126 01:06:40,477 --> 01:06:41,944 Então você quer ser médico agora? 1127 01:06:42,779 --> 01:06:44,346 Não, mas obrigado. 1128 01:06:45,615 --> 01:06:47,617 Talvez eu encontre algo para fazer algum dia. 1129 01:06:48,785 --> 01:06:49,619 Assim como você. 1130 01:06:50,919 --> 01:06:51,755 Você vai. 1131 01:07:07,704 --> 01:07:09,004 Você tem que ser altruísta. 1132 01:07:10,205 --> 01:07:13,208 Talvez eu encontre algo para fazer algum dia. 1133 01:07:13,242 --> 01:07:14,076 Como você. 1134 01:07:40,870 --> 01:07:42,271 Eu esperei por você. 1135 01:07:44,741 --> 01:07:45,675 onde estamos 1136 01:07:47,976 --> 01:07:48,812 Eu não sei. 1137 01:07:50,279 --> 01:07:51,681 minha alma 1138 01:07:51,714 --> 01:07:52,549 minha mente 1139 01:07:53,949 --> 01:07:54,751 Um pouco de ambos. 1140 01:07:54,784 --> 01:07:55,752 Não tenho muita certeza. 1141 01:07:59,556 --> 01:08:01,190 Costumávamos levar meu filho aqui. 1142 01:08:06,696 --> 01:08:07,630 É lindo. 1143 01:08:08,832 --> 01:08:10,365 Ah. 1144 01:08:10,400 --> 01:08:11,634 Você está na minha casa agora. 1145 01:08:13,636 --> 01:08:15,337 Eu não te mostraria a garagem primeiro. 1146 01:08:21,109 --> 01:08:22,779 O que fazemos agora? 1147 01:08:24,747 --> 01:08:26,014 Não sei. 1148 01:08:27,383 --> 01:08:32,221 Mas o que sei é que altruísmo significa confiar nos outros. 1149 01:08:45,334 --> 01:08:46,569 Então confie em Alastair. 1150 01:08:47,570 --> 01:08:48,438 Olá Jim. 1151 01:08:50,607 --> 01:08:52,007 Diga ao meu filho que o amo. 1152 01:09:44,827 --> 01:09:45,628 você está bem 1153 01:09:49,399 --> 01:09:50,800 Desculpe por isso, Jim. 1154 01:09:52,468 --> 01:09:53,803 Vamos ver se isso te mata. 1155 01:10:55,798 --> 01:10:56,866 Seth? 1156 01:11:12,615 --> 01:11:13,883 me mande de volta 1157 01:11:15,350 --> 01:11:16,184 Onde? 1158 01:11:31,299 --> 01:11:32,502 O que mais você viu? 1159 01:11:34,336 --> 01:11:35,872 Mão. 1160 01:11:35,905 --> 01:11:37,607 Eles querem todo o mana da Terra. 1161 01:11:41,511 --> 01:11:42,344 Aqui. 1162 01:11:44,013 --> 01:11:44,914 Pegue isso. 1163 01:11:48,418 --> 01:11:49,385 Pertencia a ele. 1164 01:11:52,287 --> 01:11:53,823 Ele foi um grande guerreiro. 1165 01:11:55,091 --> 01:11:56,224 E um grande homem. 1166 01:11:59,462 --> 01:12:00,596 Assim como você. 1167 01:12:00,630 --> 01:12:02,297 Vamos tirar você daqui. 1168 01:12:02,330 --> 01:12:03,298 Não, é tarde demais. 1169 01:12:05,735 --> 01:12:06,602 É tanto... 1170 01:12:24,454 --> 01:12:25,455 obrigado 1171 01:12:34,262 --> 01:12:35,765 os RUNTs. 1172 01:12:35,798 --> 01:12:37,033 Eles enlouqueceram. 1173 01:12:37,066 --> 01:12:39,602 Ele os reprogramou para matar pessoas. 1174 01:12:39,635 --> 01:12:42,237 Eu estava na saída principal, está bloqueada. 1175 01:12:42,270 --> 01:12:44,040 Então devemos ir para a nave de Alastair. 1176 01:12:44,073 --> 01:12:44,907 onde está a Ângela 1177 01:12:47,877 --> 01:12:49,212 Ela está presa no laboratório. 1178 01:12:50,345 --> 01:12:51,681 Eu tenho que chegar até ela. 1179 01:12:51,714 --> 01:12:53,248 Não, não há tempo. 1180 01:12:53,281 --> 01:12:54,884 Vá embora sem mim se eu não conseguir. 1181 01:12:54,917 --> 01:12:55,752 Você terá sucesso. 1182 01:12:59,789 --> 01:13:00,823 Estamos esperando por você. 1183 01:13:01,758 --> 01:13:03,258 Vamos. 1184 01:13:03,291 --> 01:13:04,093 Aqui. 1185 01:13:05,495 --> 01:13:06,529 Então você pode nos encontrar. 1186 01:13:26,314 --> 01:13:27,917 Alastair está morto. 1187 01:13:27,950 --> 01:13:28,951 muito bem 1188 01:13:30,186 --> 01:13:31,053 Minha irmã. 1189 01:13:33,189 --> 01:13:34,023 Ela está aqui. 1190 01:13:38,161 --> 01:13:39,428 onde ela está 1191 01:13:40,730 --> 01:13:42,832 Venha, vou te mostrar. 1192 01:13:42,865 --> 01:13:44,467 Não Não NÃO! 1193 01:13:51,774 --> 01:13:53,843 Agora somos um. 1194 01:14:33,916 --> 01:14:35,084 - Sim? - Sim. 1195 01:14:39,322 --> 01:14:40,756 Eu tenho seis para você. 1196 01:15:01,510 --> 01:15:02,445 Ângela? 1197 01:15:02,478 --> 01:15:04,013 Jim? 1198 01:15:04,046 --> 01:15:04,914 - Ângela! Jim! 1199 01:15:08,150 --> 01:15:08,951 você está bem 1200 01:15:08,985 --> 01:15:10,086 eu estou bem 1201 01:15:17,860 --> 01:15:20,329 Agora quem está no controle, Jim. 1202 01:15:25,268 --> 01:15:26,369 Você é patético. 1203 01:15:29,238 --> 01:15:31,941 eu te amei demais 1204 01:15:33,576 --> 01:15:35,778 Isso me deixou fraco. 1205 01:15:35,811 --> 01:15:37,947 Estou mais forte agora. 1206 01:15:39,916 --> 01:15:40,750 Estou melhor. 1207 01:15:45,087 --> 01:15:46,255 Ângela. 1208 01:16:08,210 --> 01:16:10,313 Câmara de isolamento ativada. 1209 01:16:10,346 --> 01:16:13,749 Perigo, inicie o processo de descontaminação. 1210 01:16:32,501 --> 01:16:33,302 Ângela. 1211 01:16:34,670 --> 01:16:35,604 o que você está fazendo 1212 01:16:35,638 --> 01:16:36,605 Não, Jim. 1213 01:16:42,678 --> 01:16:43,512 Ir. 1214 01:16:45,081 --> 01:16:46,082 Não. 1215 01:16:46,115 --> 01:16:46,949 Ir! 1216 01:16:48,084 --> 01:16:49,485 eu te amo 1217 01:16:49,518 --> 01:16:50,353 ah, por favor 1218 01:16:52,188 --> 01:16:53,390 Não faça isso. 1219 01:16:53,423 --> 01:16:54,890 Estamos no controle, Jim. 1220 01:17:05,501 --> 01:17:07,103 Não funciona! 1221 01:17:07,136 --> 01:17:07,970 Em movimento! 1222 01:17:10,474 --> 01:17:11,240 À direita! 1223 01:17:12,608 --> 01:17:16,679 Em isolamento. 1224 01:17:19,648 --> 01:17:20,883 Jim, qual é a sua localização? 1225 01:17:20,916 --> 01:17:21,817 Estamos presos. 1226 01:17:23,285 --> 01:17:25,321 Jim, qual é o seu golpe? 1227 01:17:34,163 --> 01:17:35,331 vamos lá, vamos lá 1228 01:17:35,364 --> 01:17:36,265 Não posso segurá-los para sempre. 1229 01:17:36,298 --> 01:17:37,501 Seremos pegos! 1230 01:18:53,175 --> 01:18:54,610 Às cinco, às cinco. 1231 01:18:58,347 --> 01:18:59,648 - Higgins. - Não? 1232 01:18:59,682 --> 01:19:02,651 Você consegue superar isso? 1233 01:19:02,685 --> 01:19:03,619 Sem problemas. 1234 01:19:03,652 --> 01:19:04,653 eu tomo cuidado 1235 01:20:04,346 --> 01:20:08,451 Eles continuam vindo! 1236 01:20:10,986 --> 01:20:12,721 Isso não pode ser bom. 1237 01:20:14,857 --> 01:20:17,193 São muitos! 1238 01:20:28,605 --> 01:20:29,439 Sim. 1239 01:20:34,109 --> 01:20:35,277 Porta aberta. 1240 01:20:35,311 --> 01:20:36,513 Pessoal, vamos, vamos, vamos. 1241 01:20:36,546 --> 01:20:37,447 Mova-se. 1242 01:20:37,480 --> 01:20:40,149 Vamos, vamos, vamos! 1243 01:20:41,116 --> 01:20:42,686 Um simples obrigado... 1244 01:21:02,771 --> 01:21:04,240 Onde estão os controles? 1245 01:21:04,273 --> 01:21:06,710 Não sei, você acha que eles teriam um manual. 1246 01:21:06,742 --> 01:21:07,677 Entenda isso. 1247 01:21:07,711 --> 01:21:08,844 Vamos voltar para buscar Jim. 1248 01:21:11,847 --> 01:21:14,183 Eu esperei por você. 1249 01:21:22,726 --> 01:21:25,528 - Estou impressionado. - Acabei de começar. 1250 01:21:31,233 --> 01:21:35,804 Antes de deixarmos a Terra, matei metade dos Kinianos. 1251 01:21:37,607 --> 01:21:39,676 Pelo menos pensei que sim. 1252 01:21:39,709 --> 01:21:40,510 O que? 1253 01:21:40,543 --> 01:21:41,777 Sim. 1254 01:21:41,810 --> 01:21:42,778 Você não sentiu isso? 1255 01:21:42,811 --> 01:21:43,647 Não. 1256 01:21:46,449 --> 01:21:48,385 É assim que você pode resistir às Cinzas. 1257 01:21:49,653 --> 01:21:53,889 As pessoas são muito mais fáceis de manipular. 1258 01:22:00,597 --> 01:22:01,531 Olhe para Ângela. 1259 01:22:02,732 --> 01:22:05,100 Sua mente desafiou o controle de Ash. 1260 01:22:08,370 --> 01:22:11,641 Mas o amor não tem resistência. 1261 01:22:15,612 --> 01:22:17,313 É tão… 1262 01:22:24,454 --> 01:22:25,287 Delicado. 1263 01:22:27,823 --> 01:22:28,725 Vá para a mão. 1264 01:22:30,727 --> 01:22:32,662 Quando construímos Ash, nos concentramos 1265 01:22:32,696 --> 01:22:34,631 em capitalizar a ganância humana. 1266 01:22:36,800 --> 01:22:37,634 Melhorando isso. 1267 01:22:39,101 --> 01:22:40,804 Usando o ódio. 1268 01:22:41,837 --> 01:22:44,840 Medo e raiva. 1269 01:22:44,873 --> 01:22:47,343 Emoções mais acessíveis. 1270 01:22:53,583 --> 01:22:55,685 Já tive ódio e raiva suficientes em minha vida. 1271 01:22:55,719 --> 01:22:57,554 Não resolvi nenhum problema. 1272 01:22:59,922 --> 01:23:01,825 Sacrifício. 1273 01:23:04,159 --> 01:23:04,960 Amor. 1274 01:23:07,963 --> 01:23:09,231 Altruísmo. 1275 01:23:12,267 --> 01:23:14,069 Foi quando mudei minha vida. 1276 01:23:16,706 --> 01:23:17,873 Então eu tive esperança. 1277 01:23:19,542 --> 01:23:24,213 E eu nunca vou voltar. 1278 01:23:34,391 --> 01:23:36,291 -Jim! -Jim, aqui! 1279 01:23:38,695 --> 01:23:40,129 Deve haver um computador. 1280 01:23:40,162 --> 01:23:41,130 Olá. 1281 01:23:42,699 --> 01:23:43,666 Esse é o seu nome? 1282 01:23:44,501 --> 01:23:45,502 Computador? 1283 01:23:45,535 --> 01:23:46,870 Sim. 1284 01:23:46,935 --> 01:23:48,904 Ok, teremos que mudar isso. 1285 01:23:50,707 --> 01:23:51,541 Bom. 1286 01:23:52,941 --> 01:23:53,843 Agora estamos conversando. 1287 01:23:55,310 --> 01:23:56,111 Eu posso fazer isso. 1288 01:23:56,145 --> 01:23:56,979 Ah, não toque nisso. 1289 01:23:59,416 --> 01:24:00,249 Vamos. 1290 01:24:06,221 --> 01:24:07,624 Você demorou bastante. 1291 01:24:07,657 --> 01:24:09,526 Computador, ligue os motores. 1292 01:24:09,559 --> 01:24:10,660 Ligando os motores. 1293 01:24:10,693 --> 01:24:12,529 - OK. - Para onde? 1294 01:24:13,962 --> 01:24:16,900 Leve-nos aonde Alastair quer que vamos. 1295 01:24:16,932 --> 01:24:17,834 Afirmativo. 1296 01:24:22,672 --> 01:24:24,306 Como você soube acertar a mão? 1297 01:24:25,974 --> 01:24:27,877 Oh, você pode agradecer a Bell por isso. 1298 01:24:27,911 --> 01:24:29,446 Decole em três. 1299 01:24:29,479 --> 01:24:30,747 - Adivinhação de sorte. - Dois. 1300 01:24:31,648 --> 01:24:32,849 Um. 1301 01:24:32,882 --> 01:24:34,183 Envolva-se. 1302 01:24:54,462 --> 01:24:59,462 Fornecido por explosivoskull https://twitter.com/kaboomskull